下面這個 'get well soon' （祝早日康復）的短信，是MJ 1986年時寫給一個名叫Albert 的朋友的，當時這個朋友正在生病中。
完美的信頭就足以抓住人的眼球了，短信的具體內容如下：
1986年10月3 日
Dear Albert,得知你最近身體不適，對此我很難過。知道這段時間對你來說一定很艱難。每次我生病的時候，總希望能收到別人寫來的表示慰問的短信。希望你很快就會好起來。（我知道）要一直都表現得那麼堅強有時會很難，但我相信如果你不放棄，讓我們攜起手來，就一定可以戰勝它（Together we can "BEAT IT"）！
I love you,
(簽名)
Michael Jackson
I'm suffering miserably from a bout of man-flu at the moment. As a tribute to its seemingly monstrous grip - and due in no small part to the fact that very little research is required when writing the introduction - I bring you a brief but endearing 'get well soon' letter, written by Michael Jackson in 1986 to a friend named Albert who at the time was in ill-health.
Notable if only for the perfect letterhead.
Transcript follows. Image courtesy of RR Auctions.
Notable if only for the perfect letterhead.
Transcript follows. Image courtesy of RR Auctions.
Transcript
3 October 1986
Dear Albert,
I am sorry to hear that you are not feeling well. I know this must be a very difficult time for you. Whenever I am sick, I like to get a note from someone who cares. I hope you start feeling better soon. Sometimes it is hard to be strong, but I know that if you hang in there, together we can "BEAT IT"!
I love you,
(Signed)
Michael Jackson
Dear Albert,
I am sorry to hear that you are not feeling well. I know this must be a very difficult time for you. Whenever I am sick, I like to get a note from someone who cares. I hope you start feeling better soon. Sometimes it is hard to be strong, but I know that if you hang in there, together we can "BEAT IT"!
I love you,
(Signed)
Michael Jackson
沒有留言:
張貼留言