TII演唱會主伴唱Judith Hill向MJ致敬 I will always be missing you

來源: mjjcn.com  作者 : 邁克•瘋

 

Judith Hill，出生於洛杉磯一個音樂世家，她的母親是從日本移民過來的，在1970年的一場音樂會上與其父親相遇。Judith Hill在她4歲時，發表了自己的第一首歌《GOD HAS MADE》，但在回憶起這段童年時，Judith Hill卻非常痛苦，“我遭遇了最嚴厲的批評，而且我知道我確實糟透了。人們試圖抹殺我是一個天才，而我卻沒有一點準備。”後來，Judith Hill進入加州的Biola大學跟隨約翰•白朗寧學習作曲，而古典音樂成為她主修的課程。在大學期間，Judith Hill獲獎無數，她的教授也認可了其異于常人的天分，並激勵她攻讀碩士學位，然而她卻更熱衷於唱歌。

畢業後，她前往法國為巨星蜜雪爾•波納雷夫伴唱。後來她又回國，接下來的幾年時間，Judith Hill將時間都花在了寫歌，以及尋找自己獨特的聲音上。但接下來的一年對她來說卻並不容易——她失蹤了，Judith Hill斷絕了一切與外界的聯繫，但當她再次出現在人們面前時，她的音樂卻變得更加強大，並獲得了空前的成功。此番在傑克遜葬禮上率群星登臺亮相，Judith Hill的唱功毋庸置疑，但最主要原因是，Judith Hill正是傑克遜生前指定要在50場演唱會中的主伴唱人。

在洛杉磯舉行的追悼會上，Judith演唱了Heal the World震驚世界，數天后她在另一個電視節目上再次演唱。現在，Judith以她和邁克爾相處的時間為靈感，寫了一首"I Will Always Be Missing You”《我會一直想念你》

作曲，作詞，編曲。演唱全部出 Judith 自己。

I will always be missing you

 

They took the boxes off the stage

他們把箱子抬離舞台

my heart was crushed in disarray

我的心在混亂中粉碎

the world was frozen and engaged

這世界變得冰冷

to find the king had slipped away

尋覓中的國王已經走了

I walk through the streets   

我走在街上

I feel so alone with questions and pain 

我感覺到充滿疑問和痛苦的孤獨

But the only thing i know  

但我知道一件事

I will always be missing you 

我會永遠想念你

and your love will last forever in my heart

你的愛會永遠在我心中

I will always be missing you 

我會永遠想念你

cause you changed my life for the better

因為你將我的生命變得更好

I will always be missing you  

我會永遠想念你

You held my hand a little while

當你牽著我的手的時候

we sang a song of lover's vows

我們唱著情人誓言的歌

you looked at me with a graceful smile

你帶著優美的笑容看著我

and then you gave your final bow

接著你給我最後的鞠躬

You exit the building to never return

你走出大廈後便一去不回

and i'm here alone as the memory starts to burn

我這裡寂寞的回憶開始燃燒了

I will always be missing you

我會永遠想念你

and your love will last forever in my heart

你的愛會永遠在我心中

I will always be missing you

我會永遠想念你

cause you changed my life for the better

因為你將我的生命變得更好

I will always be missing you

我會永遠想念你

You inspired a dream to make the world a better place

你啟發夢想令世界變得更美好

I'll do my best today to carry on

今天起我會盡所能繼續實行

I will always be missing you

我會永遠想念你

and your love will last forever in my heart

你的愛會永遠在我心中

I will always be missing you

我會永遠想念你

cause you changed my life for the better 

因為你將我的生命變得更好

I will always be missing you 

我會永遠想念你

I will always be missing you, Michael

我會永遠想念你,麥可

and your love will last forever in my heart

你的愛會永遠在我心中

I will always be missing you 

我會永遠想念你

cause you changed my life for the better

因為你將我的生命變得更好

I will always be missing you

我會永遠想念你