Paris Jackson on the Ellen Degeneres Show | Extract

Paris Jackson 做客“艾倫秀”節選

編譯：ilmj1314  來源：MJJCN.COM / Ellen show


2011-12-15

關於興趣
艾倫：你正在參與一部影片，你將參演一部電影，這是你想做的事情嗎？
帕里斯：是的，我熱愛表演。
艾倫：你熱愛表演？你何時就知道你想演戲了？
帕里斯：我很小的時候。我知道爸爸唱歌很好，但不知道他還會演戲。但我看了爸爸的《月球漫步》（Moonwalker），我說，哇，我也想像他一樣。
艾倫：那時你多大？
帕里斯：很小，比毯毯（Blanket）還小。
艾倫：你告訴他了嗎？你告訴你父親你想表演嗎？
帕里斯：是的，我們一起即興表演。他會給我們提供小劇本。他會說，“好的，這一幕你要哭”，我就當場哭出來。
艾倫：你能當場哭出來？
帕里斯：是的。
艾倫：真不錯。他不知道你是否真的哭了還是在演戲？
帕里斯：顯然，大多數時候我是“裝的”。
關於生活
艾倫：你喜歡學校生活嗎？
帕里斯：我喜歡，這是完全不同的體驗。
艾倫：別人待你有所不同嗎，……你認為自己有一個正常的童年嗎？
帕里斯：我有一個正常的童年，別人也沒有待我不同。當我去巴克利（Buckley）上學，他們並不知道我是誰。我有很好的機會過著普通生活。
艾倫：他們不認識你，是因為你過去常常帶著面具，顯然，你父親讓你們帶上面具是為了保護你們，這樣就沒有人知道你們是誰，你們就可以出門並過正常的生活，你認為戴面具有些怪異嗎？
帕里斯：是的，戴上面具挺傻的。但當我長大了，我認識到他只是盡力保護我們，他也給我們解釋過。
關於父親
艾倫：你父親給你說過的話，讓你記憶最深的是什麼？
帕里斯：他說如果我明天就死去，永遠記得我教給你的東西。我吸取了他的忠告，記得他告訴我的一切。