Nate Giorgio回憶與MJ的點點滴滴

翻譯：邁克爾傑克遜- 音悅Tai 飯團  

Nate Giorgio 和MJ 最初如何相識？

 

Nate說：“我讀過關於他喜愛藝術的報導，所以我畫了一些畫送到他的辦公室。一天，他的助手打電話給我，那時我正在紐約。她說邁克爾看到我的畫開心得手舞足蹈，他想見你。幾個星期後他在恩西諾的家中迎接我。我們倆一起去看了正在製作中的漫畫版Captatin EO。在迪士尼的錄影棚裡，我和他坐在那一邊吃著爆米花一邊觀看影片。它把我鎮呆了，儘管它還未完成，手工繪製的片段裡夾雜著實景拍攝鏡頭。”

   

上面這張Nate 和邁克爾的合照是誰拍的？

 

Nate：“是Sam Emerson，邁克爾傑克遜的私人攝影師，拍下這張我和MJ的合照。那是1988年，我作為MJ BAD世界巡演羅馬站的嘉賓。事實上這張照片裡我們在一個派對上，我正閒逛著，MJ讓Sam給我們倆拍一張合影。這個派對可能是在一個大使的家裡舉辦的，我不確定。”

 

“名人”的概念，Nate Giorgio 以邁克爾·傑克遜呈現了這一現象。

 

Nate：“是的，無論MJ去哪裡都被團團圍住。從他最初的巔峰時期一直到他去世，我看到過很多這樣的場面。在卡洛伍德的家裡我就看到了。2009年，有一次我去他的住處拜訪他，門口那聚集了一群和平常一樣的歌迷。不一會兒我在裡面見到了他，我說，‘哥們，你是怎樣做到的？日復一日，無論你去哪都不得不不斷地面對這些人群。”

 

“MJ看著我，微笑著，似乎這一點也不會困擾他。他臉上的表情說：這就是他要處理的事情，這就是他的一部分。小小年紀開始他已經習慣了這樣的生活。MJ覺得他的歌迷真的就是他形象的延伸。他樂在其中，這也是他委託我畫類似《Hero》這樣的畫作的原因之一。這些畫代表他想向他的歌迷、和他自己呈現的形象。”

 

“人們總是談論他多麼像一個被囚禁的人，他無法去任何地方。然而，就像所有嚴肅認真的藝術家，他註定多半是一個獨行者。MJ似乎並沒有為不能過正常的生活感到擔憂。當一個藝術家創作的時候，藝術家會踏進他自己的小世界裡——那是一個比人們想像中強大的多的地方。那不是一個脆弱不堪一擊的世界，相反，它充滿了力量和創造力。我相信MJ也是類似這樣的。很難把他和任何其他一個名人作比較，因為他那無與倫比的藝術才華，MJ看待自己的孤立和人們所認為的非常不同。”

 

“有時，他會外出， 他的孩子們在他身邊，他們對於他來說意味著整個世界 。MJ熱愛學習、喜歡討論藝術，他經常去見他敬仰的富有創造力的人。名氣阻止不了他做喜愛的事情，這是肯定的。”