Translate

2013-09-11

湯川麗子和吉岡正晴這兩位元記者和MJ的故事

來源:MJjcn.com 作者:香茶7
 

 

 
如果之前看過我翻譯過的《MJ教科書》的一些片段的人,應該對我在那個貼子裡特別提起的湯川麗子老奶奶不是很陌生吧。

這裡要提起的小故事是關於湯川麗子和吉岡正晴這兩位元記者和MJ的故事。


他們兩位元都是有名望的記者,並且也是從J5時期就一起採訪MJ,並且從J5時期開始一直支持MJ,為MJ辯護的記者。事實上當時日本對MJ的偏見不見得比美國少,只是日本的媒體表現方式不像美國那麼具有攻擊性,但事實上當時基本上除了MJ的粉絲,一般人對MJ用有色眼鏡來看待,所以當時MJ的粉絲為了避免自己被其他人嘲笑欺負,大多數人選擇了向周圍隱藏了自己的身份,直到MJ的去世。所以說,在這種環境中一直堅持著公開支持著MJ的人,是非常值得尊敬的。
在說這兩位元記者和MJ的故事之前,我先說另外一件,讓我印象最深,覺得很好笑,也有些悲傷的是這麼一件事。

MJ
去世後,日本電臺的一個節目上在報導有關MJ的一個新的商店開店的新聞,開店當天客人便非常多,這個店裡販賣各種MJ的周邊,有襯衫,也有MJ的親筆簽名和TII的門票啊,或者是追悼式的手冊等等。

在一開始兩個對MJ不怎麼瞭解的嘉賓看到這條新聞後,於是感慨雖然MJ人不怎麼樣,但是有真本事,所以才會讓人繼續喜歡之類云云(大怒!)。

接著新聞開始報導他們採訪MJ歌迷,歌迷們的激動和對MJ的讚賞,讓當時在場觀看這個新聞的一半嘉賓感到困惑和不理解(一共有5個嘉賓,都是有名的電臺主持人)

然後節目最後的採訪來到了南非,MJ和南非前總統曼德拉是非常好的朋友(MJ和曼德拉見過很多次面,和曼德拉一家都是好朋友,這些在MJ的追悼會上,曼德拉有發電報慰問也宣佈過他們一家和MJ家的友情),然後記者在南非的街上採訪當地的青年,然後非常震驚的是事實是,他們都把MJ看做是他們的英雄。
這裡是當時接受採訪的兩位青年的原話:

我非常尊敬MJ,因為MJ一直為我們黑人譜曲,他為我們做了很多事,MJ是非洲的一部分一位南非少女說到。
“MJ
對我們來說,就是神。MJ的音樂,為人,他的一生他的一切都值得尊敬。一位南非男子說到。
……
然後看了這個採訪的一半嘉賓臉上出現震驚的表情,他們從沒想到過MJ還有這一面。然後,非常好玩也有點傷感的事,剛才一直沒說話的兩位嘉賓突然開口說,他們其實是MJ的粉絲,一位男嘉賓還說,他老婆自從看了TII後,已經買了三件MJ襯衫了。

然後其他嘉賓都非常驚訝,他們沒想到MJ的粉絲竟然存在他們身邊……(所以說MJ的隱藏粉絲到處都是,只是大家沒有說出來而已)
好了,話轉回關於日本記者和MJ的小故事。
湯川麗子和吉岡正晴都是從J5時期,The Jacksons時期就關注和採訪MJ的記者。並且,他們都出席了88年的格萊美,現場看了當年MJ成為傳說的表演。
現是關於湯川麗子的故事,關於湯川女士採訪小MJ的很有意思的小故事我在另一個帖子裡已經說過了,這裡就不多介紹。總之這位湯川女士也是個厲害的人,她採訪過很多歐美大牌明星,也包括莉莎瑪麗普萊斯利。湯川女士說,她當時採訪莉莎瑪麗時,一旦問到關於MJ的事情,莉莎總是說,我不會回答這個問題……我不會回答這個問題。
 



有一次,大概是在92年??左右,湯川去紐約拜訪了小野洋子的家(披頭士已故成員約翰列儂的妻子),當時Sean Lennon(也就是約翰列儂的獨子,也出演了MJ的《月球漫步》電影的那個小男孩)正在和MJ打電話,大概聊了三個小時左右,並且聊的非常高興。湯川女士好奇的問Sean,他一個小孩和MJ這個大人到底在聊什麼?怎麼會聊的這麼高興呢?然後Sean回答說,和MJ聊天是非常高興非常高興的事情!但是,Sean又馬上有些悲傷的說到,但是我馬上就不能再和MJ見面了,因為MJ說,人到了13歲就會變了。然後,就在第二年,MJ被一個13歲的男孩起訴。

(關於這件事情,我在想,MJ是不是對除了重病患者的孩子,都有這個13歲的基準呢?所以很多人會因為再也見不到MJ而轉愛為恨?)
然後是關於吉岡正晴的故事。時間是在thriller專輯之後,他來到美國採訪Jacky JacksonMJ的大哥)的時候的事情。他被招待到Jacky Jackson的家裡(一開始吉岡正晴以為這裡是Jacky Jackson的家,後來才發現是凱薩琳和喬爸爸的家)。在進門前,門的一側有一隻老虎,這把吉岡正晴嚇了一跳,但當時他並沒有多想。
然後在大廳裡,吉岡正晴和Jacky Jackson坐在沙發上做採訪時,突然,Latoya從他們的背後走過去,然後,Janet從他們的身後走過去,然後,一個長得很像MJ的青年從他們的背後走過去……吉岡正晴大驚,於是問Jacky那個是不是MJJacky說是。後來,吉岡正晴才發現那天是傑克遜家的家庭聚會日,所有的傑克遜兄弟姐妹都會在這一天回來聚會。

然後吉岡正晴獲得了和MJ聊天的機會。他大大讚賞了MJ在摩城25上的表演,MJ輕輕說了一句謝謝。當時是7月的盛夏,吉岡正晴和其他人都穿著短袖襯衫,但是MJ卻穿著厚厚的雙層長袖襯衫,吉岡正晴當時非常好奇,於是問MJ為什麼要穿這麼多衣服,MJ說,因為我是不能曬太陽的體質。當時吉岡正晴雖然覺得很奇妙,但沒有多想。但是在很多年後,MJ的皮膚病開始變的嚴重,吉岡正晴才意識到這是一件非常重要的證言。
這個就是當時的照片。




 


沒有留言:

張貼留言