Translate

2013-09-26

邁克爾•傑克遜豐厚的遺產

來源:MJJCN.com / cbsnews 編譯:Badthriller
 


2013年5月21日 - 邁克爾•傑克遜(Michael Jackson)去世已近4年,但他繼續製造頭條。一些來自他母親正在洛杉磯法院起訴的官司,而這個頭條則是邁克爾•傑克遜比他去世前賺的錢還要多。

你會聽到流行文化史上最吸引人的財務和形象重建並罕見地一瞥邁克爾•傑克遜留下的東西。邁克爾•傑克遜品牌依舊生命力旺盛,很值錢,非常賺錢。

太陽馬戲團(Cirque du Soleil)的“邁克爾•傑克遜:不朽世界巡演”(Michael Jackson IMMORTAL World Tour)雖然有雜技演員和柔術演員,但邁克爾•傑克遜 —— 至少他的音樂 —— 才是主角。
約翰•布蘭卡(John Branca):我們在日本兩天賣出23萬張門票。在莫斯科,有9萬人來觀看。在墨西哥市,有19萬人觀看。

約翰•布蘭卡是邁克爾•傑克遜遺產管理委員會的執行人之一 —— 你也可以叫他檔案保管員 —— 負責通過他的遺產賺錢,大多數錢會最終進入傑克遜三個孩子的口袋。布蘭卡斷斷續續給傑克遜當了超過25年的律師和顧問,談判了傑克遜一生中許多的重要合約。

蘿拉•羅根(Lara Logan):難以置信。去世的邁克爾•傑克遜比大多數在世藝人還要賣座。
約翰•布蘭卡:沒錯。全球票房已經超過3億美元。邁克爾有6000萬Facebook好友。他是iTunes上最暢銷的藝人,去世後賣出差不多5000萬張專輯。

蘿拉•羅根:當你談到那些關於邁克爾的好事時,你似乎無法回避一個事實,即他的形象在去世時被玷污得很嚴重。他的歌迷忘記所有這些了嗎?所有的那些古怪?

約翰•布蘭卡:作為遺產管理委員會的管理者,我們不太關注小報。我們看的是我們認識的邁克爾、真正的邁克爾、藝術天才、預言家。

蘿拉•羅根:真正的邁克爾•傑克遜也告訴過《60分鐘》(60 Minutes)的艾德•布萊德利(Ed Bradley)他讓小男孩睡在他的床上。你無法避開這個,對嗎?你無法視而不見。
約翰•布蘭卡:我不記得那個採訪,我只知道我認識的那個邁克爾•傑克遜,一個非常可敬的人。

約翰•布蘭卡用詞謹慎。另一個他不願討論的話題就是邁克爾•傑克遜的家人。傑克遜的父親和一些兄弟姐妹質疑布蘭卡的執行人身份以及遺囑的真實性,但加利福尼亞法院維護了那份遺囑,讓布蘭卡可以實現邁克爾•傑克遜的願望。

約翰•布蘭卡:有好幾份遺囑,它們從本質上幾乎一致。
蘿拉•羅根:20%的遺產會捐給慈善機構,40%會給他的孩子,40%會給他母親,只要她還活著,一旦去世,這些錢會給他的孩子。基本原則不變。

約翰•布蘭卡:不變。邁克爾遺產管理委員會計畫的全部目標是在他母親的有生之年照顧她,為邁克爾孩子的利益而增加財富。
遺囑任命布蘭卡和邁克爾•傑克遜的長期朋友約翰•麥克萊恩(John McClain)為共同執行人。傑克遜受損的形象不是他們唯一要應付的東西。首先,邁克爾•傑克遜留下了巨額債務。

紮克•奧馬利•格林堡(Zack O'Malley Greenburg):去世時,邁克爾•傑克遜留下了近5億美元的債務。
紮克•奧馬利•格林堡是《福布斯》雜誌的高級編輯,他從傑克遜去世後就報導他的遺產新聞。
蘿拉•羅根:他的生活方式和性格跟他的債務有多大關係?

紮克•奧馬利•格林堡:他一直像上世紀80年代一樣花錢。我們在《福布斯》做過記錄。我的意思是,他那幾年有時候每年可以掙5000萬、6000萬、8000萬、超過1億美元,甚至到90年代還是。但自從1993年的第一次指控後,他就不再在美國巡演了,也再沒得到代言合約。

蘿拉•羅根:第一次“孌童”指控嗎?
紮克•奧馬利•格林堡:1993年,是的。他在許多方面對品牌和那些80年代願意在他身上花大錢的公司有了輻射作用。維護夢幻莊園(Neverland)、買古董、養隨從,所有這些真的燒錢很厲害。
蘿拉•羅根:你有幾間倉庫?

凱倫•蘭福德(Karen Langford):5間。
你能在這間加利福尼亞的倉庫裡看到他是如何花錢的,其中一些構成了他奢侈的生活作風。
蘿拉•羅根:哇,那是夢幻莊園的標牌?

凱倫•蘭福德:那是夢幻莊園大門上的標牌。
凱倫•蘭福德是邁克爾•傑克遜的朋友,從1981年起為他工作直到他去世。她現在是傑克遜遺產管理委員會的檔案保管員。那裡成排成排、從地板到天花板都是傑克遜的物品,大多數在他去世後還從未曝光過。 這間倉庫有2萬平方英尺,每一寸都擺滿了東西。從古董到電子遊戲到格萊美獎盃……
蘿拉•羅根:1993年最佳男性R&B歌曲表演,《比莉•珍》(Billie Jean)。

他開了30年不想丟掉的車子。

蘿拉•羅根:這些都是邁克爾的車嗎?
凱倫•蘭福德:嗯,這些只是冰山一角。
蘿拉•羅根:冰山一角?
凱倫•蘭福德:冰山一角。

蘿拉•羅根:還有更多的車子?
凱倫•蘭福德:還有更多的車子。
蘿拉•羅根:這是另一輛勞斯萊斯。

凱倫•蘭福德:是的,有一些。
蘿拉•羅根:他開過其中一些車嗎?
凱倫•蘭福德:他有時候開車。



邁克爾•傑克遜後來常常通過抵押貸款為他的生活方式提供資金,但他沒拿這些私人物品作抵押。




雖然他自己歌曲的版權價值不止1億美元,但他投資策略裡最重要的是其他人的歌曲 —— 尤其是“披頭士”樂隊(the Beatles)的。
 
蘿拉•羅根:跟我講講樂庫,你建議邁克爾購買的樂庫版權。
 
約翰•布蘭卡:我們一開始買的是“斯萊和斯通一家”(Sly & the Family Stone)的樂庫,我們買了一些經典搖滾歌曲,像是柯帝士•梅菲爾德(Curtis Mayfield)的《人民準備好了》(People Get Ready)、“迪翁和貝蒙特”(Dion & The Belmonts)的《找藉口的蘇》(Runaround Sue)和《流浪漢》(The Wanderer)、《當一個男人愛上女人》(When a Man Loves a Woman)、《大火球》(Great Balls of Fire)、《搖晃 碰撞 旋轉》(Shake, Rattle, and Roll)。但是有一天我接到電話說“披頭士”樂隊的樂庫出售了,當時叫ATV音樂公司。我們仿佛挖到了礦脈。
 
蘿拉•羅根:於是你花錢買了?
約翰•布蘭卡:價格是4750萬美元。我們後來和索尼的音樂出版公司合併創立了世界上最大的音樂出版公司之一索尼/ATV音樂公司(Sony / ATV Music),遺產管理委員會至今擁有50%的份額。
 
蘿拉•羅根:今天價值多少?
約翰•布蘭卡:我不想猜測它的價值,但……
蘿拉•羅根:來吧,約翰。你不……
約翰•布蘭卡:它……
蘿拉•羅根:你不會賺了錢卻不知道你投資了多少錢吧。

約翰•布蘭卡:現在只能猜測。
蘿拉•羅根:據估計值10億美元。
約翰•布蘭卡:邁克爾那一半嗎?
蘿拉•羅根:是的。
約翰•布蘭卡:你直到賣東西時才會知道一樣東西的價格。我們不會賣,我們不會賣任何東西。

邁克爾•傑克遜去世時以自己擁有的歌曲作抵押借了3億8000萬美元,所以遺產管理委員會得趕快行動,以免把歌曲賠給了債權方。
約翰•布蘭卡把未來音樂的發行權以2億5000萬美元賣給了索尼,這是史上最大的唱片合約。
布蘭卡的團隊還把傑克遜在回歸演唱會彩排期間的錄影剪輯起來。錄影展示了50歲的邁克爾•傑克遜作為歌手、舞者和藝人的才華。

這些錄影成為了電影《就是這樣》(This Is It),在邁克爾•傑克遜去世後幾個月內發行,已入帳5億美元。
紮克•奧馬利•格林堡:許多公司一看到《就是這樣》的成功和索尼投資2億5000萬美元簽下唱片合約紛紛願意參與邁克爾•傑克遜的專案。於是你看到百事回來和他簽代言,太陽馬戲團來做演出。我認為那些合約證明了邁克爾•傑克遜不再危險有輻射性。

蘿拉•羅根:所以死亡抹去了他所有的過錯或者可能的過錯或錯誤的建議?
紮克•奧馬利•格林堡:我認為他的死亡讓人們懷念起“顫慄”(Thriller)時期的他。你開始在電臺聽《比莉•珍》、《避開》(Beat It)和《顫慄》,那讓人們回到80年代中期邁克爾•傑克遜的事業巔峰期。

傑克遜遺產管理委員會和太陽馬戲團正在碰運氣。邁克爾•傑克遜1983年的《顫慄》音樂錄影説明《顫慄》專輯成為史上銷量最高的專輯,裡面有7首金曲。
他的音樂就是太陽馬戲團演出的動力。傑克遜遺產管理委員會和太陽馬戲團五五分成。雖然這場演出計畫還要巡演幾年,但一場新的演出已于本周在拉斯維加斯開幕,叫“邁克爾•傑克遜:獨一無二”(Michael Jackson: One)。

這場演出中有更多的邁克爾•傑克遜經典編舞,更多由創始人蓋•拉裡伯特(Guy Laliberte)創造的太陽馬戲團標誌性雜技。
蘿拉•羅根:人們來這裡看邁克爾•傑克遜嗎?還是他們去別的地方看?
蓋•拉裡伯特:我認為他們要來這裡 —— 是的,因為他們對邁克爾有熱情。這不好辦,因為你要觸碰一個偶像。我們得小心,因為歌迷非常非常難對付、要求很高。

利用邁克爾•傑克遜的遺產賺錢是一回事,維護它是另一回事。約翰•布蘭卡需要一群律師處理一連串針對遺產管理委員會的指控。
約翰•布蘭卡:有許多指控。我能告訴你大多數都很可笑、很荒唐。有人要打親子官司,有人說是自己寫了他創作的所有歌曲。當你有了遺產,你就站在了法庭前,你必須認真對待這些事。

蘿拉•羅根:每一樣嗎?
約翰•布蘭卡:每一樣。
蘿拉•羅根:解決一些 —— 把一些否決掉?
約翰•布蘭卡:把許多否決掉,把那些我們認為正當的解決。還有一些官司懸而未決。
有一樣正在處理的事情就是把邁克爾•傑克遜的物品分類。
蘿拉•羅根:邁克爾•傑克遜的私人服裝?

凱倫•蘭福德:嗯。
蘿拉•羅根:這是他穿的。
蘿拉•羅根:這是那件著名的夾克。
凱倫•蘭福德:是的。
蘿拉•羅根:哇,太棒了。
凱倫•蘭福德:這是我們的一個保險箱。
凱倫•蘭福德給我們看了一些更有價值的物品,就放在這個保險箱裡,像是他在巡演中戴過的鑲鑽手套,拍賣的話估價8萬美元。

蘿拉•羅根:我能摸一下嗎?
凱倫•蘭福德::當然可以。
蘿拉•羅根:我會輕輕的。
凱倫•蘭福德:輕輕地來。
蘿拉•羅根:哇,有點重。
凱倫•蘭福德:嗯。
蘿拉•羅根:看看那個。我的意思是,你看的時候不能不看它是如何閃光的。
凱倫•蘭福德:是的。
邁克爾•傑克遜所有的物品都會保存到他的孩子長大成人。
凱倫•蘭福德:這是他的鞋子。
一切等他們決定如何處理。時間過得越久,東西越值錢,他的遺產也會讓更多錢進賬。執行人布蘭卡和麥克萊恩會從遺產管理委員會的所得中抽取10%,但他們的成功充分說明了一切:他們已經抹去了邁克爾•傑克遜去世時留下的5億美元債務。
紮克•奧馬利•格林堡:邁克爾•傑克遜去世後,遺產管理委員會入帳6億美元。
蘿拉•羅根:但他是2009年去世的。
紮克•奧馬利•格林堡:他2009年去世,他賺了……

蘿拉•羅根:差不多4年後……
紮克•奧馬利•格林堡:6億美元。
蘿拉•羅根:6億美元。
紮克•奧馬利•格林堡:至少6億美元。這比任何在世藝人在那段時間裡賺的錢都多。
蘿拉•羅根:他不能在這裡用這些錢了。
紮克•奧馬利•格林堡:是的。

沒有留言:

張貼留言