日本廚師回憶MJ

 

 

翻譯：邁克爾傑克遜-音悅Tai飯團/ Skyyoung



1987 年 MJ 在日本進行《 Bad 》巡演時， Takaya 先生是 MJ 所住過的一個酒店的廚師，他為大家分享了為 MJ 做飯的經歷。

MJ 總是喜歡獨自在自己的屋子裏吃飯。 Takaya 從 MJ 的保鏢那裏拿到食譜之後，把飯做好，再送到 MJ 的房間。一天晚上，他把做好的飯送給 MJ ，正準備要離開的時候， MJ 突然對他說，“別走，留下來和我一起吃吧。” Takaya 很疑惑，為什麼 MJ 這個星球上最大的明星會想和自己一起吃飯呢？他留了下來，和 MJ 一起享用了晚餐，並分享了很多故事和軼事。在這期間， MJ 竟然出人意料的要 Takaya 為他唱首歌，你可以想像當時 Takaya 那迷茫和緊張的神情。過了一會，他決定唱一首名為 Akatombo 的古老的童謠，意為“紅蜻蜓。”

這件事給 Takaya 留下了深刻而長久的印象。 MJ 還提議同其他的廚師一塊合影留念，並且贈送給他們一些簽名的物品，包括一頂帽子和一個木制的勺子。

 

Although whatever Michael did was put on the news, there are countless stories that many do not know, and while in Japan it is no different. Mr. Takaya, a chef at one of the hotel Michael stayed out, shared his encounter with Michael. Actually, in the beginning there wasn't an encounter because according to Mr. Takaya, Michael would always eat by himself in his room. Takaya would get the order from the bodyguards of the meal, create it, and deliver it to Michael's room. One night he delivered the food to Michael and was about to turn and leave when Michael said, "No, stay and eat with me."


Mr. Takaya was confused, why would Michael, the biggest superstar on the planet, want to eat with him? He sat down and ate with Michael, sharing stories and jokes. Suddenly Michael asked him to sing him a song. You can imagine how perplexed and nervous Mr. Takaya was, to sing in front of Michael Jackson! He then decided to sing a song called Akatombo, which is an old children's song that means "red dragonfly."

. Needless to say, that visit left an lasting impression on Mr. Takaya. He is now a chef in the city of Ibaraki Prefecture and will gladly tell the story of the day he met Michael. Kaori will be meeting up with him soon and who knows the stories he will share!