一位元英國歌迷掃描的，給還沒有收到唱片的朋友解解饞。
據說天才的字都不太好認，MJ顯然是典型案例了。我來試著讀一下天書，歡迎大家糾正補充。 :)
I hear the whole entire song and arrangements in my head. What each instrument is supposed to do, I put the them down orally on tape then I go out and find that instrument. I don't give in until I get exactly what I want. I sing every part with my mouth.
我在腦海中聽到完整的歌和所有編曲細節。我把每種配器用嘴模仿出來，錄在磁帶上，然後就去找那種樂器。不得到完全一樣的聲音效果，我是不會甘休的。我可以用嘴唱出每一部分。
（這段寫在比佛利山莊大酒店便簽上的HT原型故事讓我看得抓狂了，還有幾個字看不太清。等待高人出手幫忙。）
Hollywood Tonight MJ
"Story" girl
run away age 15
she dreams of fame, riches, the illusion of superstardom (misspelled?)
Her mission is to make it in Hollywood .
The obstacles she ???? unbearable, but she ???, against her parents' will ???
Based on truth story (should be "a true story"?)
We only live once since we are given the gift of life. It should be our persistent endeavor to immortalize ourselves, no matter what field of endeavor we choose. M.J.
我們只能活這一世，所以必須堅持不懈地努力工作，讓自己不朽，無論你從事哪行哪業。M.J.（落款）
100 million records on C.D. means focus and dedication, determination, perseverance and hitting goal right on over beyond ->
1億張CD的銷量意味著專注、投入、決心和毅力，而且必須一擊中的。 (後面一個箭頭表示翻過頁還有？？）
Best of joy MJ手寫歌詞
沒有留言:
張貼留言