本文僅供參考
Ivy讀書筆記中文版
來源：mjjcn.com 翻譯：badthriller
新書是以一張Jermaine在MJ追思會上表演《Smile》的照片開始的。
序言：
2005年世紀大審判時期。Michael和Jermaine在談證詞的事，而Joe老爹卻想談到中國開演唱會（Badthriller：一直都很有生意頭腦的老爸哈）。Jermaine說Joe走的是硬漢路線，不太喜歡動感情，因此想岔開話題。
Jermaine說他第一次意識到白癜風這東西，是因為邁克爾很害羞，總是把自己的身體蓋住，即使在他的家人面前。
“我曾和自己說過，當Tom Meserau認為正義的天平不是傾向我們時，我將採取行動，把他帶到LA市外聖費爾南多穀（San Fernando Valley）的機場。我們將把他蓋在一條毯子下，在晚上把他悄悄帶出Neverland。”
第一章：永遠的孩子
Michael 4歲時，Jermaine是8歲，他們在看雪。那是耶誕節，可是因為信仰耶和華見證人教派的緣故，他們不能慶祝，心裏也不明白為什麼。Michael輕輕唱起《Jingle Bells》，這樣Katherine就聽不到了。那是Jermaine第一次聽見Michael唱歌。他們唱聖誕歌曲，Michael很開心。Jermaine說Michael喜歡聖誕。
Michael喜歡火車玩具，有一個從救世軍（Salvation Army）那裏得到的二手貨。Michael用購物車和兄弟幾個在街上玩火車遊戲。他們喜歡搭玩具車比速度。
Michael喜歡糖，他把糖藏得好好的，這樣沒人能發現。他還玩糖果店的遊戲。Joe打他，因為他說他想把他的糖以5美分的價格賣出去。Michael後來把糖免費送給了更可憐的孩子。
Neverland：燈火通明，就像耶誕節，火車呼呼開著，房內桌上有一套大的火車玩具、玩具車軌道、一家糖果店等等。Michael終於實現了兒時夢想。
“不是不想長大，因為如果你問他，他不覺得自己小時候是個男孩。Michael在兒童時被要求像個大人，等他真的該像大人時，又變回了孩子。”
第二章：2300號傑克遜大街
外公有副好嗓子，Katherine也是。她做家務時會唱歌，孩子們也一道跟著唱《cotton fields》。Michael從小精力旺盛，凡事充滿好奇心。Jermaine 5歲時幫Michael換尿布，Michael又踢又動，硬是不從。
Katherine希望孩子們乾乾淨淨。Jermaine、Latoya、Janet和Michael對細菌抱有巨大的恐懼。Jermaine說，Michael戴面具最初是為了防空氣裏的細菌，怕得病。Michael還擔心別人的鋼筆、歌迷靠近。後來，面具變成他躲藏的工具。
Jermaine說Latoya喜歡打所有人的小報告。Joe從小就是硬漢，最後一次哭還是11歲那年妹妹病死的時候。之後Joe就變得很強硬，從不參加葬禮，直到2009年Michael過世。
“我們沒有人記得他擁抱我們，或者對我們說，‘我愛你。’他從不和我們玩摔角，或者晚上把我們抱上床，沒有心貼心、父與子之間關於人生的對話。我們記得尊重、命令、例行工作、指揮，卻沒有愛。我們知道父親是一個想要被仰視、想要為家提供生活費的人 —— 男人中的男人。”家裏出現了一隻小白鼠，Joe想要抓住它，搞不清是從哪兒來的。3歲的Michael卻視之為寵物，把它養了起來。Joe發現後叫Mich 7a el到他的房間等著挨揍。Michael想跑，卻被老爸一把抓住打屁股。18個月的時候扔奶瓶，4歲的時候扔鞋子，Michael被海扁了一頓。Michael是最敢反抗的人。
Tito玩老爸的吉他，把弦彈斷了。Joe叫Tito彈，其他人唱，發現幾個孩子的才華，就給Tito買了一把吉他。隨後，他就把注意力放在了Jackie、Tito和Jermaine三個人身上。
第三章：上帝的禮物
Joe訓練三個孩子。Michael還小，但是也想帶著自製的手鼓加入他們。Tito練習很認真，Joe給Michael買了一個二手的真手鼓。早期的練習生涯中，Joe充滿耐心和寬容。
Katherine的媽媽來了，Joe讓孩子們唱歌給她聽。5歲的Michael站起來唱。Joe、Katherine和Katherine的媽媽非常喜歡。Katherine說這是“天籟之音”。Michael的第一次演出是在小學，一年級的他獨唱。於是Michael也加入了組合，還有Marlon。因為Katherine不想讓Marlon成為被忽略的一個。
1962 — 1965年，Michael學著模仿大人，觀察他的偶像：James Brown和Fred Astaire。Tito和Jermaine不會讀樂譜。
第四章：有夢想的孩子
J5第一次演出是在Michael 7歲生日時在購物中心的兒童時裝活動上。後來，他們在中學的才藝秀上演出，大獲全勝。
他們喜歡棒球，尤其是Jackie。Jermaine打棒球時受了傷，於是Joe就禁止他們打棒球。
比賽一場接一場，他們常勝不衰。Joe不讓他們拿二等獎獎品（彩色電視），說只有第一名才算贏。1966 — 1968年，不停的演出。他們的服裝、器材被偷了。“不管發生什麼，演出必須繼續。”他們演出的地方有脫衣舞女，Michael看著她們挑逗男人，當其中一個脫衣舞女把內褲扔向男人時，他閉上了眼睛。
“母親和Joseph最大的不同在於：她把我們看作她的兒子，常常擔心表演和旅行的影響；而在Joseph看來，可能我們首先是表演者，其次才是他的兒子。”
Michael是最有創造力的，也是最會惡作劇的，他求知若渴。Michael不喜歡看到自己的朋友Bernard哭，一哭他也跟著哭。Michael喜歡Sly and Family Stone樂隊。Joe打開窗，帶著面具嚇他們。說Michael沒有受到太大的心理傷害。
新書是以一張Jermaine在MJ追思會上表演《Smile》的照片開始的。
序言：
2005年世紀大審判時期。Michael和Jermaine在談證詞的事，而Joe老爹卻想談到中國開演唱會（Badthriller：一直都很有生意頭腦的老爸哈）。Jermaine說Joe走的是硬漢路線，不太喜歡動感情，因此想岔開話題。
Jermaine說他第一次意識到白癜風這東西，是因為邁克爾很害羞，總是把自己的身體蓋住，即使在他的家人面前。
“我曾和自己說過，當Tom Meserau認為正義的天平不是傾向我們時，我將採取行動，把他帶到LA市外聖費爾南多穀（San Fernando Valley）的機場。我們將把他蓋在一條毯子下，在晚上把他悄悄帶出Neverland。”
第一章：永遠的孩子
Michael 4歲時，Jermaine是8歲，他們在看雪。那是耶誕節，可是因為信仰耶和華見證人教派的緣故，他們不能慶祝，心裏也不明白為什麼。Michael輕輕唱起《Jingle Bells》，這樣Katherine就聽不到了。那是Jermaine第一次聽見Michael唱歌。他們唱聖誕歌曲，Michael很開心。Jermaine說Michael喜歡聖誕。
Michael喜歡火車玩具，有一個從救世軍（Salvation Army）那裏得到的二手貨。Michael用購物車和兄弟幾個在街上玩火車遊戲。他們喜歡搭玩具車比速度。
Michael喜歡糖，他把糖藏得好好的，這樣沒人能發現。他還玩糖果店的遊戲。Joe打他，因為他說他想把他的糖以5美分的價格賣出去。Michael後來把糖免費送給了更可憐的孩子。
Neverland：燈火通明，就像耶誕節，火車呼呼開著，房內桌上有一套大的火車玩具、玩具車軌道、一家糖果店等等。Michael終於實現了兒時夢想。
“不是不想長大，因為如果你問他，他不覺得自己小時候是個男孩。Michael在兒童時被要求像個大人，等他真的該像大人時，又變回了孩子。”
第二章：2300號傑克遜大街
外公有副好嗓子，Katherine也是。她做家務時會唱歌，孩子們也一道跟著唱《cotton fields》。Michael從小精力旺盛，凡事充滿好奇心。Jermaine 5歲時幫Michael換尿布，Michael又踢又動，硬是不從。
Katherine希望孩子們乾乾淨淨。Jermaine、Latoya、Janet和Michael對細菌抱有巨大的恐懼。Jermaine說，Michael戴面具最初是為了防空氣裏的細菌，怕得病。Michael還擔心別人的鋼筆、歌迷靠近。後來，面具變成他躲藏的工具。
Jermaine說Latoya喜歡打所有人的小報告。Joe從小就是硬漢，最後一次哭還是11歲那年妹妹病死的時候。之後Joe就變得很強硬，從不參加葬禮，直到2009年Michael過世。
“我們沒有人記得他擁抱我們，或者對我們說，‘我愛你。’他從不和我們玩摔角，或者晚上把我們抱上床，沒有心貼心、父與子之間關於人生的對話。我們記得尊重、命令、例行工作、指揮，卻沒有愛。我們知道父親是一個想要被仰視、想要為家提供生活費的人 —— 男人中的男人。”家裏出現了一隻小白鼠，Joe想要抓住它，搞不清是從哪兒來的。3歲的Michael卻視之為寵物，把它養了起來。Joe發現後叫Mich 7a el到他的房間等著挨揍。Michael想跑，卻被老爸一把抓住打屁股。18個月的時候扔奶瓶，4歲的時候扔鞋子，Michael被海扁了一頓。Michael是最敢反抗的人。
Tito玩老爸的吉他，把弦彈斷了。Joe叫Tito彈，其他人唱，發現幾個孩子的才華，就給Tito買了一把吉他。隨後，他就把注意力放在了Jackie、Tito和Jermaine三個人身上。
第三章：上帝的禮物
Joe訓練三個孩子。Michael還小，但是也想帶著自製的手鼓加入他們。Tito練習很認真，Joe給Michael買了一個二手的真手鼓。早期的練習生涯中，Joe充滿耐心和寬容。
Katherine的媽媽來了，Joe讓孩子們唱歌給她聽。5歲的Michael站起來唱。Joe、Katherine和Katherine的媽媽非常喜歡。Katherine說這是“天籟之音”。Michael的第一次演出是在小學，一年級的他獨唱。於是Michael也加入了組合，還有Marlon。因為Katherine不想讓Marlon成為被忽略的一個。
1962 — 1965年，Michael學著模仿大人，觀察他的偶像：James Brown和Fred Astaire。Tito和Jermaine不會讀樂譜。
第四章：有夢想的孩子
J5第一次演出是在Michael 7歲生日時在購物中心的兒童時裝活動上。後來，他們在中學的才藝秀上演出，大獲全勝。
他們喜歡棒球，尤其是Jackie。Jermaine打棒球時受了傷，於是Joe就禁止他們打棒球。
比賽一場接一場，他們常勝不衰。Joe不讓他們拿二等獎獎品（彩色電視），說只有第一名才算贏。1966 — 1968年，不停的演出。他們的服裝、器材被偷了。“不管發生什麼，演出必須繼續。”他們演出的地方有脫衣舞女，Michael看著她們挑逗男人，當其中一個脫衣舞女把內褲扔向男人時，他閉上了眼睛。
“母親和Joseph最大的不同在於：她把我們看作她的兒子，常常擔心表演和旅行的影響；而在Joseph看來，可能我們首先是表演者，其次才是他的兒子。”
Michael是最有創造力的，也是最會惡作劇的，他求知若渴。Michael不喜歡看到自己的朋友Bernard哭，一哭他也跟著哭。Michael喜歡Sly and Family Stone樂隊。Joe打開窗，帶著面具嚇他們。說Michael沒有受到太大的心理傷害。
第五章：為自由呐喊
見到Smokey Robinson和Jackie wilson。Michael問問題，向他們學習，從他們的表演中吸取經驗。如果犯錯就要吃鞭子，Marlon吃最多。Joe想把Marlon剔除出去，可是Katherine堅決反對，把他留了下來。Michael開始懷疑自己是不是夠棒，拒絕做Joe叫他做的事，他很倔強，被細枝條打，躲在床下。“你要是再打我，我就不唱了。”兄弟們用糖果說服了Michael。Michael和Marlon 在Joe背後稱他為“水桶頭”（ buckethead），也叫他“鷹”。
Jermaine說他明白父親打他們是為了防止他們混幫派，別上街惹事。曾經有幫派成員在他們家角落外槍戰，這也是《Beat It》這首歌的靈感來源。Joe不是怪獸，當Jermaine這麼說，人們認為他是同情Joe，幫他說話。Michael在1993年的Oprah採訪和2003年的Bashir採訪中說Joe對他使用的暴力都是真的。1984年，Michael說：“我不知道如果Joseph死了，我會不會哭。”Michael最敏感，不把這視之為懲戒。Jermaine說Joe不是真的虐待他們。Michael在2001年的牛津大學演講中講到Joe。“他把他自己變成更大的恐懼之力。變成家裏的暴君，他避免我們向街頭的暴君屈服。這奏效了：比起幫派成員，我們更怕他。”沒有太多朋友，外面人可能會帶來壞的念頭、壞的習慣。“最好的朋友就是兄弟。”冬天，Michael讓Marlon幫他買糖，Marlon被車撞了，Michael很自責。Katherine成為耶和華見證人教徒。Suzanne de Passe勸說Gordy，可是Gordy還是不想要兒童組合。經過試唱，Motown公司最終簽下了他們。
第六章：Motown大學
向Motown公司的藝人表演，在Gordy家表演。第一次見到Diana Ross，她沒有注意他們。Rebbie結婚，6歲的Randy想加入。Joe給他手鼓，說他會在合適的時候告訴他。搬到加利福尼亞。J5和Diana在一起，但沒住在一起。那只是行銷策略。Diana教他們畫畫。Jermaine愛上了Hazel。Michael和Diana關係特別。Diana就像媽媽一樣，Gordy就像父親。訓練、錄歌、各種行銷策略、樹立形象。Michael笑稱這讓他們像7個小矮人。Suzanne給Michael取了個綽號“害羞膽小的人”（Casper Milquetoast）。Diana推薦Jackson 5出道。Joe不高興，因為Diana宣佈的是Michael Jackson和Jackson 5。Sammy Davis Jr給Michael取綽號“小侏儒”。 Ed Sullivan秀。Katherine和更小的孩子來到加利福尼亞。Michael養了寵物鼠。Jermaine收到Hazel送的禮物大蟒蛇，用Michael的寵物鼠喂它。
第七章：傑克遜熱潮
歌迷沖上舞臺、跟蹤他們、跳上轎車，Michael稱歌迷反應“瘋狂”。女孩們追著車跑，Michael說：“看那個女孩的胸部在晃。”Michael不明白女孩為什麼把內褲和胸罩扔到舞臺上。他們去哪里，歌迷跟到哪里，跟他們上飛機、去賓館、回家。Michael把歌迷視為第二家庭，尊敬他們、愛護他們。因為歌迷，他們困在賓館。Michael扔水球，做惡作劇。Michael趁保鏢Bill Bray打盹，把他的鞋帶系到一起，然後把他叫起來，讓他摔跤。Michael喜歡古典樂《胡桃夾子組曲》 (The Nutcracker Suite)，你能在《Dirty Diana》中聽到類似的思路。
Jermaine和Michael在演出途中睡一個房間，Joe住旁邊房。Michael討厭Joe隨心所欲地進出他們房間。Michael愛問東問西，喜歡偷聽Joe、Motown公司高管、律師之類的人說話（把玻璃杯放在牆上）。Michael想讓他的名字進入《吉尼斯世界紀錄》。兄弟間和睦相處。Jermaine和Michael搶洗手間的鏡子做髮型。Michael在演出途中喜歡用房間服務。惡作劇，給別的房間下訂單。戲耍演出經理人，變聲為女孩子說喜歡他們。
在阿拉巴馬州，他們遇到3K黨，賓館不想給他們房間。從阿拉巴馬州回來時又遇上壞天氣，飛機晃得很厲害，把他們嚇死了。後來，Michael會藏在床下，拒絕再上飛機。Bill Bray把又吵又鬧的Michael扛在肩上，兄弟們給他糖吃
見到Smokey Robinson和Jackie wilson。Michael問問題，向他們學習，從他們的表演中吸取經驗。如果犯錯就要吃鞭子，Marlon吃最多。Joe想把Marlon剔除出去，可是Katherine堅決反對，把他留了下來。Michael開始懷疑自己是不是夠棒，拒絕做Joe叫他做的事，他很倔強，被細枝條打，躲在床下。“你要是再打我，我就不唱了。”兄弟們用糖果說服了Michael。Michael和Marlon 在Joe背後稱他為“水桶頭”（ buckethead），也叫他“鷹”。
Jermaine說他明白父親打他們是為了防止他們混幫派，別上街惹事。曾經有幫派成員在他們家角落外槍戰，這也是《Beat It》這首歌的靈感來源。Joe不是怪獸，當Jermaine這麼說，人們認為他是同情Joe，幫他說話。Michael在1993年的Oprah採訪和2003年的Bashir採訪中說Joe對他使用的暴力都是真的。1984年，Michael說：“我不知道如果Joseph死了，我會不會哭。”Michael最敏感，不把這視之為懲戒。Jermaine說Joe不是真的虐待他們。Michael在2001年的牛津大學演講中講到Joe。“他把他自己變成更大的恐懼之力。變成家裏的暴君，他避免我們向街頭的暴君屈服。這奏效了：比起幫派成員，我們更怕他。”沒有太多朋友，外面人可能會帶來壞的念頭、壞的習慣。“最好的朋友就是兄弟。”冬天，Michael讓Marlon幫他買糖，Marlon被車撞了，Michael很自責。Katherine成為耶和華見證人教徒。Suzanne de Passe勸說Gordy，可是Gordy還是不想要兒童組合。經過試唱，Motown公司最終簽下了他們。
第六章：Motown大學
向Motown公司的藝人表演，在Gordy家表演。第一次見到Diana Ross，她沒有注意他們。Rebbie結婚，6歲的Randy想加入。Joe給他手鼓，說他會在合適的時候告訴他。搬到加利福尼亞。J5和Diana在一起，但沒住在一起。那只是行銷策略。Diana教他們畫畫。Jermaine愛上了Hazel。Michael和Diana關係特別。Diana就像媽媽一樣，Gordy就像父親。訓練、錄歌、各種行銷策略、樹立形象。Michael笑稱這讓他們像7個小矮人。Suzanne給Michael取了個綽號“害羞膽小的人”（Casper Milquetoast）。Diana推薦Jackson 5出道。Joe不高興，因為Diana宣佈的是Michael Jackson和Jackson 5。Sammy Davis Jr給Michael取綽號“小侏儒”。 Ed Sullivan秀。Katherine和更小的孩子來到加利福尼亞。Michael養了寵物鼠。Jermaine收到Hazel送的禮物大蟒蛇，用Michael的寵物鼠喂它。
第七章：傑克遜熱潮
歌迷沖上舞臺、跟蹤他們、跳上轎車，Michael稱歌迷反應“瘋狂”。女孩們追著車跑，Michael說：“看那個女孩的胸部在晃。”Michael不明白女孩為什麼把內褲和胸罩扔到舞臺上。他們去哪里，歌迷跟到哪里，跟他們上飛機、去賓館、回家。Michael把歌迷視為第二家庭，尊敬他們、愛護他們。因為歌迷，他們困在賓館。Michael扔水球，做惡作劇。Michael趁保鏢Bill Bray打盹，把他的鞋帶系到一起，然後把他叫起來，讓他摔跤。Michael喜歡古典樂《胡桃夾子組曲》 (The Nutcracker Suite)，你能在《Dirty Diana》中聽到類似的思路。
Jermaine和Michael在演出途中睡一個房間，Joe住旁邊房。Michael討厭Joe隨心所欲地進出他們房間。Michael愛問東問西，喜歡偷聽Joe、Motown公司高管、律師之類的人說話（把玻璃杯放在牆上）。Michael想讓他的名字進入《吉尼斯世界紀錄》。兄弟間和睦相處。Jermaine和Michael搶洗手間的鏡子做髮型。Michael在演出途中喜歡用房間服務。惡作劇，給別的房間下訂單。戲耍演出經理人，變聲為女孩子說喜歡他們。
在阿拉巴馬州，他們遇到3K黨，賓館不想給他們房間。從阿拉巴馬州回來時又遇上壞天氣，飛機晃得很厲害，把他們嚇死了。後來，Michael會藏在床下，拒絕再上飛機。Bill Bray把又吵又鬧的Michael扛在肩上，兄弟們給他糖吃
第八章：人生的課程
Hayvenhurst的雙人房，Michael和Randy同住。每個禮拜有5美元零花錢，Michael把他的錢花在藝術品和魔術上。他們還幹家務活。Joe付Hayvenhurst的電話費。Michael收到死亡威脅，於是孩子們不能上公立學校了，只能去私立學校Walton學校。在那裏，他們遇見John McClain，成為了一輩子的朋友。Tito和McClain一起彈琴，Michael和McClain都很調皮搗蛋。曾經有一個孩子大嘴巴，他們就挖了一個洞把他埋進去，一直埋到胸口。Michael一直跟著Jermaine，在他親女孩子的時候大叫。
Jermaine在家時常常去見Hazel，這是他的初戀。在巡演途中，他發現很難抗拒女性的吸引力，於是就偷偷從Bill Bray和Joe眼皮底下帶女人回來。有一天，Michael不知道哪兒去了，Jermaine帶回來一個女孩子想和她上床。女孩說他喜歡Jermaine摸她大腿的感覺，可是Jermaine壓根兒就沒動。原來是Michael藏在床底下摸她，這傢夥原來一直躲在床下。
Motown公司不允許他們有女朋友，要他們保持單身漢找真愛的形象。Joe也跟他們講，女孩子很壞，會分散他們的注意力，影響唱片銷量。Michael很困惑，這裏有現成的男朋友，可香水又有毒。Joe看見Tito親Dee-Dee，海扁了他一頓。利用Michael去釣女孩子的電話號碼，Michael告訴Jermaine他想把女孩子當成紳士。
Michael尋找誠實友善的女子，越來越迷戀Diana，認為她是完美女性。
Michael愛讀書，學習成績不差。9年級的成績單上，5個A，1個B+和1個B-。Michael畫了一個戰士，上面寫著“停止戰爭”。把一副卓別林的畫給一個女孩換得幫他輔導代數。
Michael是傑克遜家唯一還去“神國堂”（Kingdom Hall，耶和華見證人教派做禮拜的地方）的孩子。遇見Commodores（Lionel Richie就是其中成員），學習創作技巧。和Lionel Richie成為朋友。第一次歐洲之旅，遇見女王，遇見Elton John。牆上挖了一個洞，看見對面化妝間的裸體女人。
Michael喜歡Rebbie的孩子Stacee，他對孩子有著純潔的愛。
世界巡演。Jacksons的卡通放映，Michael每個週六都看他的卡通。
第九章：與日俱增的痛苦
青春痘和鼻子。
“實際上，他非常討厭他的皮膚和他的鼻子，以致不願看鏡中的自己。這不是典型的青春期害羞：成了全面開花的自卑。看自己看得越多，他就越不開心。”
Jermaine是“坑坑窪窪的臉”，Marlon是“豬肝嘴”，Michael是“大鼻子”，他們直到後來才知道Michael多討厭這個綽號。
Jermaine在他的左腿上發現了一處白斑，醫生說那是白癜風，不用擔心，除非擴散。Michael從未漂白臉或皮膚，深以黑人為傲。
Gordy為Michael和Jermaine準備單飛專案。媒體把他們描繪成競爭對手，Jermaine說沒有什麼嫉妒和競爭。
J5繼續發行專輯，可排行榜成績卻不盡如人意。Michael說他們需要寫自己的東西。Jermaine向Hazel求婚，他想如何告訴家人這事，估計Joe會大發雷霆（因為他對Tito娶Dee-Dee就發火了，Michael也會傷心的）。Michael表現得很開心，可是後來Katherine告訴他，Michael覺得每個人都結婚了，離開他，他會孤單的。Michael從沒就這個話題向Jermaine說過什麼，隱藏了自己的感受。
Michael練機械舞。兄弟們對Jermaine的態度變化了，他覺得發生了什麼。Katherine發現Joe有了小三，家人很憤怒，叫Katherine離婚。Katherine原諒了Joe。遇到Bob Marley。
女人們也跟著巡演。Berry Gordy另外安排了車子、警衛保護女兒。問題產生，打架開始。Michael不喜歡這樣。女人帶來問題，讓人分心。Michael說他直至找到靈魂伴侶才會結婚。《Wanna be starting something》就是關於這些打鬥的。
許多人離開Motown。Michael要求更多音樂上的自由，Gordy拒絕。
第十章：分道揚鑣
Joe打電話叫Jermaine回來，但別帶Hazel。Joe叫Jermaine和CBS簽約，Jermaine不從。他說Michael也被引誘能和Fred Astaire共進晚餐，但沒實現。Jermaine留在了Motown，而Jacksons去了CBS。Jermaine想和Michael談談，但沒能做到，因為他和兄弟之間關係緊張。
後來Michael打電話給Gordy，要Jermaine在Westbury音樂節上加入他們。Jermaine去了，但沒上臺。有天早晨，Jermaine在CBS聽了他們未來的計畫，不喜歡，就離開了CBS。從此分道揚鑣。
“一直有人說是我離開組合導致了分裂，但我不這麼看。我沒有離開他們，是他們離開了我。他們離開了‘家’。到死的那天我也是這麼認為。”兄弟們整整半年沒和Jermaine說話。Katherine一直在電話裏保持著聯繫，Joe有時也會打電話給他。Jermaine鬱鬱寡歡，歌迷也離他而去。1976年底，兄弟又開始和Jermaine說話了，Jermaine開始去Hayvenhurst。
Tatum是Michael的第一個女朋友。
溺水事故。（書裏的時間是對的）Michael在沒膝的水中。（和Michael在《太空步》裏寫的對應得上，和Jermaine在Bio電視臺《Celebrity Close Calls》節目中說的相矛盾）。Michael難以呼吸，Jermaine把他送到醫院。幾小時後，Michael就好了。
和拳王阿裏成為朋友。Michael從阿裏那裏瞭解伊斯蘭教。
一天下午，Jermaine看見Michael臉上有繃帶。原來他在起居室跌倒，摔傷了鼻子，於是就做了一下鼻子。Michael偷偷做了整形手術。Jermaine說他能理解Michael為什麼做鼻子，因為大鼻子讓他很痛苦。
Michael想單飛，所有的兄弟要麼結婚，要麼離家。Diana也鼓勵他單飛。通過《新綠野仙蹤》，Michael和Diana更親密了。
“至於他倆有多親密，他的音樂 —— 基本就是半自傳 —— 應該能說明一切。去聽聽1992年發行的《Remember The Time》裏悵惘的歌詞吧。Michael告訴我，那首歌創作時，他滿腦子想的都是Diana Ross。一份他很在乎的愛情離開了他。”
Michael感到孤獨，上街走走想找人說話。他們直到後來才知道。Michael和Quincy Jones製作《Off the Wall》專輯。格萊美獎結束後，Michael大哭了一場，因為他沒有贏得“年度最佳專輯”。他在浴室鏡子上寫道“Thriller，賣1億張，演唱會賣脫銷。”專注、奉獻、決心、毅力讓他最終成功。
Hayvenhurst的雙人房，Michael和Randy同住。每個禮拜有5美元零花錢，Michael把他的錢花在藝術品和魔術上。他們還幹家務活。Joe付Hayvenhurst的電話費。Michael收到死亡威脅，於是孩子們不能上公立學校了，只能去私立學校Walton學校。在那裏，他們遇見John McClain，成為了一輩子的朋友。Tito和McClain一起彈琴，Michael和McClain都很調皮搗蛋。曾經有一個孩子大嘴巴，他們就挖了一個洞把他埋進去，一直埋到胸口。Michael一直跟著Jermaine，在他親女孩子的時候大叫。
Jermaine在家時常常去見Hazel，這是他的初戀。在巡演途中，他發現很難抗拒女性的吸引力，於是就偷偷從Bill Bray和Joe眼皮底下帶女人回來。有一天，Michael不知道哪兒去了，Jermaine帶回來一個女孩子想和她上床。女孩說他喜歡Jermaine摸她大腿的感覺，可是Jermaine壓根兒就沒動。原來是Michael藏在床底下摸她，這傢夥原來一直躲在床下。
Motown公司不允許他們有女朋友，要他們保持單身漢找真愛的形象。Joe也跟他們講，女孩子很壞，會分散他們的注意力，影響唱片銷量。Michael很困惑，這裏有現成的男朋友，可香水又有毒。Joe看見Tito親Dee-Dee，海扁了他一頓。利用Michael去釣女孩子的電話號碼，Michael告訴Jermaine他想把女孩子當成紳士。
Michael尋找誠實友善的女子，越來越迷戀Diana，認為她是完美女性。
Michael愛讀書，學習成績不差。9年級的成績單上，5個A，1個B+和1個B-。Michael畫了一個戰士，上面寫著“停止戰爭”。把一副卓別林的畫給一個女孩換得幫他輔導代數。
Michael是傑克遜家唯一還去“神國堂”（Kingdom Hall，耶和華見證人教派做禮拜的地方）的孩子。遇見Commodores（Lionel Richie就是其中成員），學習創作技巧。和Lionel Richie成為朋友。第一次歐洲之旅，遇見女王，遇見Elton John。牆上挖了一個洞，看見對面化妝間的裸體女人。
Michael喜歡Rebbie的孩子Stacee，他對孩子有著純潔的愛。
世界巡演。Jacksons的卡通放映，Michael每個週六都看他的卡通。
第九章：與日俱增的痛苦
青春痘和鼻子。
“實際上，他非常討厭他的皮膚和他的鼻子，以致不願看鏡中的自己。這不是典型的青春期害羞：成了全面開花的自卑。看自己看得越多，他就越不開心。”
Jermaine是“坑坑窪窪的臉”，Marlon是“豬肝嘴”，Michael是“大鼻子”，他們直到後來才知道Michael多討厭這個綽號。
Jermaine在他的左腿上發現了一處白斑，醫生說那是白癜風，不用擔心，除非擴散。Michael從未漂白臉或皮膚，深以黑人為傲。
Gordy為Michael和Jermaine準備單飛專案。媒體把他們描繪成競爭對手，Jermaine說沒有什麼嫉妒和競爭。
J5繼續發行專輯，可排行榜成績卻不盡如人意。Michael說他們需要寫自己的東西。Jermaine向Hazel求婚，他想如何告訴家人這事，估計Joe會大發雷霆（因為他對Tito娶Dee-Dee就發火了，Michael也會傷心的）。Michael表現得很開心，可是後來Katherine告訴他，Michael覺得每個人都結婚了，離開他，他會孤單的。Michael從沒就這個話題向Jermaine說過什麼，隱藏了自己的感受。
Michael練機械舞。兄弟們對Jermaine的態度變化了，他覺得發生了什麼。Katherine發現Joe有了小三，家人很憤怒，叫Katherine離婚。Katherine原諒了Joe。遇到Bob Marley。
女人們也跟著巡演。Berry Gordy另外安排了車子、警衛保護女兒。問題產生，打架開始。Michael不喜歡這樣。女人帶來問題，讓人分心。Michael說他直至找到靈魂伴侶才會結婚。《Wanna be starting something》就是關於這些打鬥的。
許多人離開Motown。Michael要求更多音樂上的自由，Gordy拒絕。
第十章：分道揚鑣
Joe打電話叫Jermaine回來，但別帶Hazel。Joe叫Jermaine和CBS簽約，Jermaine不從。他說Michael也被引誘能和Fred Astaire共進晚餐，但沒實現。Jermaine留在了Motown，而Jacksons去了CBS。Jermaine想和Michael談談，但沒能做到，因為他和兄弟之間關係緊張。
後來Michael打電話給Gordy，要Jermaine在Westbury音樂節上加入他們。Jermaine去了，但沒上臺。有天早晨，Jermaine在CBS聽了他們未來的計畫，不喜歡，就離開了CBS。從此分道揚鑣。
“一直有人說是我離開組合導致了分裂，但我不這麼看。我沒有離開他們，是他們離開了我。他們離開了‘家’。到死的那天我也是這麼認為。”兄弟們整整半年沒和Jermaine說話。Katherine一直在電話裏保持著聯繫，Joe有時也會打電話給他。Jermaine鬱鬱寡歡，歌迷也離他而去。1976年底，兄弟又開始和Jermaine說話了，Jermaine開始去Hayvenhurst。
Tatum是Michael的第一個女朋友。
溺水事故。（書裏的時間是對的）Michael在沒膝的水中。（和Michael在《太空步》裏寫的對應得上，和Jermaine在Bio電視臺《Celebrity Close Calls》節目中說的相矛盾）。Michael難以呼吸，Jermaine把他送到醫院。幾小時後，Michael就好了。
和拳王阿裏成為朋友。Michael從阿裏那裏瞭解伊斯蘭教。
一天下午，Jermaine看見Michael臉上有繃帶。原來他在起居室跌倒，摔傷了鼻子，於是就做了一下鼻子。Michael偷偷做了整形手術。Jermaine說他能理解Michael為什麼做鼻子，因為大鼻子讓他很痛苦。
Michael想單飛，所有的兄弟要麼結婚，要麼離家。Diana也鼓勵他單飛。通過《新綠野仙蹤》，Michael和Diana更親密了。
“至於他倆有多親密，他的音樂 —— 基本就是半自傳 —— 應該能說明一切。去聽聽1992年發行的《Remember The Time》裏悵惘的歌詞吧。Michael告訴我，那首歌創作時，他滿腦子想的都是Diana Ross。一份他很在乎的愛情離開了他。”
Michael感到孤獨，上街走走想找人說話。他們直到後來才知道。Michael和Quincy Jones製作《Off the Wall》專輯。格萊美獎結束後，Michael大哭了一場，因為他沒有贏得“年度最佳專輯”。他在浴室鏡子上寫道“Thriller，賣1億張，演唱會賣脫銷。”專注、奉獻、決心、毅力讓他最終成功。
第十一章：太空步
上世紀80年代，Michael在早晨會冥想，聽錄音帶裏說：“你自信……你強大……你美麗……你是最棒的。”Michael要是知道Jermaine把他這個私人儀式洩露出去會發飆。
Michael名氣越來越大，歌迷紛紛到Hayvenhurst朝聖。Jermaine和Jackie收到女孩子的信，說他們是她們孩子的爸爸。Michael可是從來沒有和粉絲睡過覺。Michael喜歡睡地板，因為對他背好。他在牆上掛著Ava Gardner、秀蘭•鄧波兒，還有最近幾年Alicia Keys的照片。Hayvenhurst有個房間堆滿了紀念品和獎盃。還有一面名人牆上則掛著Michael和其他名流的照片。
1982年，他們幾乎見不到Michael。Thriller專輯發行後，各種牛逼。Michael本來對參加Motown 25周年慶典猶豫不決。Jermaine打電話給他，他說自己不想上電視。Gordy說服了Michael。Michael接受了，要做《Billie Jean》的演出。他們不知道Michael會怎麼表演，那件夾克還是Katherine的。
演出前，Michael在Diana的化妝間，翻她的行李（Diana不在。）。Jermaine很高興他們又重聚演出了。Fred Astaire第二天早晨打電話給Michael，他將在幾周後見他，Michael很開心。Michael保留了他在《Billie Jean》演出中穿的Katherine的夾克，後來送給了Sammy Davis Jr換得一塊手錶。
第十二章：動物王國
Michael喜愛動物，想買一隻駱駝，可是賣家抱有成見。Michael讓他設身處地的想想，最終從別人那裏買了。
Michael就像“泡泡”的爸爸，“泡泡”也聽他的話。“泡泡”不睡在自己的小床，而睡在Michael的床上，Michael則睡地板。“泡泡”的衣服很漂亮，Jermaine有時就給Jeremy穿“泡泡”的衣服。Michael喜歡和“泡泡”玩捉迷藏，現在“泡泡”在類人猿中心。據Jermaine說，從他的行為看，他就像他父親的兒子。Latoya在Michael去世後，曾去看過“泡泡”。
小妹Janet初試啼聲就豔驚四座，可她覺得自己是被逼進音樂圈的。
Michael在Hayvenhurst的劇院給家人放《Thriller》的MV。Rebbie的兒子Austin Brown看到Michael靠過來就怕得要命，因為他怕Michael會變成狼人。“神國堂”的人不喜歡這部音樂錄影，堅持要加免責聲明，於是John Landis就代筆寫了免責聲明。
Michael在音樂和宗教信仰之間產生了衝突，兩位長老說Michael肯定會走火入魔。
Joe無法勝任擔當日益出名的兒子的經紀人，於是他們就請了其他經紀人。Joe表示很受傷，但兒子們還是會時不時從他那裏聽取建議。Michael後來雇了Frank Delio和John Branca。
“那兩人從第一天起就是好搭檔。他們讓我想起Abbott 和Costello，因為Frank矮矮胖胖叼著根粗雪茄，而Michael總是鬧騰個不停。Frank是偏針儀和傳聲筒 —— 站在台前 —— 但他的能力也讓Michael做起事來很順利。John Branca是一個金髮紐約人，他當了我弟弟的新律師，他也在接下來的日子裏提供了專業指導。Branca – Delio雙人組很專業，Michael很高興有他們倆伴隨左右。”
Jermaine和Arista唱片公司的Clive Davis談判。後來和Gordy談了，離開了Motown。然後他和Arista簽約，Clive向他徵詢對時為新人的Whitney Houston的看法。兩人開始合作。Jermaine和Whitney心心相吸。
Michael在Jermaine的《Tell Me I’m Not Dreaming》中與哥哥合唱。Sony不想讓Michael出現在和他自己的發行相衝突的歌曲上，所以那首歌只發行在B面。
第十三章：最艱難的勝利
1984年，“勝利巡演”開始。
“‘勝利巡演’是Michael還沒同意就兜售給他的想法。就像Motown 25演出，他的一念之差讓自己走進了《吉尼斯世界紀錄》。也有報導說我們兄弟幾個‘逼迫’或者‘誘騙’他加入。這是一個錯誤而持久的想法的開始，認為我們只對利用Michael的名聲賺錢感興趣，好像他是一夜成名，我們突然發現了他的才華，而不是成長中一直隨身相伴的。”
“不像Epic和Sony，我們從不把Michael當作自動印鈔機。我們把他看作自己的兄弟，我們想分享更多的榮耀。我們和他一起演出的熱情從我們還在睡雙層床起一直到走入好萊塢從未改變過。那種兄弟間的渴望始終如一，無論成名與否。”
Jermaine說Michael起初不想做“勝利巡演”，後來一直對舞臺著迷的他實在無法抗拒吸引力，最終他堅持要參與設計和概念。Joe和Katherine是‘勝利巡演’的設計者，他讓Janet和Latoya也排隊候選。Jackie說如果只有兄弟幾個會更好。”指責Michael陣營的人可能對Michael說，巡演不是個好主意。Michael告訴Katherine，他想專注於電影。他決定用巡演和專輯幫助兄弟，這樣他們就能完成合約，恢復自由之身。
“可是在他腦海裏，他總是希望這是和我們最後一次巡演 —— 縱然我們不這麼想。他建議給巡演起名為‘謝幕’（The Final Curtain）。”
500萬美元的百事合同。Michael不喝百事，因為不喜歡。拍百事廣告時，Michael被燒傷。Jermaine以為Michael被沖過來的人用槍打到了。三度燒傷。Michael喜歡坐救護車，他從沒想起訴百事，但他們還是捐了150萬美元給一間燒傷病房。
外科手術，把他的部分頭皮拉伸後蓋住燒傷部位。有東西植入。他痛苦了好幾年。醫生給Michael開了度冷叮。
Jackie被車撞了，膝蓋受傷，不能演出了。Don King過失殺人的定罪登上頭條。Michael聽說之後，拒絕再演出。Joe開導他。Michael同意再演出，但Don King收到一封律師函說他不能再代表Jacksons去談生意了。
Michael在彩排時發揮50%，在舞臺上則100%賣力。Michael會回家自己練習。
巡演前，媒體開始傳Michael是同性戀。Michael愛音樂，是個虔誠的耶和華見證人教徒，等待屬於他的真命天女。
《太陽報》用Wacko Jacko稱呼Michael。公關策略是要散播關於他古怪的故事，因此睡高壓氧艙，買象人骨的故事就出來了，隨後又加入關於整形手術、喜愛動物和孩子的古怪故事。Michael向媒體發出一封公開信。《Ghosts》這首歌講的就是這些事。
還提到巡演背後的角力，各種利益集團的律師、代表及後果等等。
上世紀80年代，Michael在早晨會冥想，聽錄音帶裏說：“你自信……你強大……你美麗……你是最棒的。”Michael要是知道Jermaine把他這個私人儀式洩露出去會發飆。
Michael名氣越來越大，歌迷紛紛到Hayvenhurst朝聖。Jermaine和Jackie收到女孩子的信，說他們是她們孩子的爸爸。Michael可是從來沒有和粉絲睡過覺。Michael喜歡睡地板，因為對他背好。他在牆上掛著Ava Gardner、秀蘭•鄧波兒，還有最近幾年Alicia Keys的照片。Hayvenhurst有個房間堆滿了紀念品和獎盃。還有一面名人牆上則掛著Michael和其他名流的照片。
1982年，他們幾乎見不到Michael。Thriller專輯發行後，各種牛逼。Michael本來對參加Motown 25周年慶典猶豫不決。Jermaine打電話給他，他說自己不想上電視。Gordy說服了Michael。Michael接受了，要做《Billie Jean》的演出。他們不知道Michael會怎麼表演，那件夾克還是Katherine的。
演出前，Michael在Diana的化妝間，翻她的行李（Diana不在。）。Jermaine很高興他們又重聚演出了。Fred Astaire第二天早晨打電話給Michael，他將在幾周後見他，Michael很開心。Michael保留了他在《Billie Jean》演出中穿的Katherine的夾克，後來送給了Sammy Davis Jr換得一塊手錶。
第十二章：動物王國
Michael喜愛動物，想買一隻駱駝，可是賣家抱有成見。Michael讓他設身處地的想想，最終從別人那裏買了。
Michael就像“泡泡”的爸爸，“泡泡”也聽他的話。“泡泡”不睡在自己的小床，而睡在Michael的床上，Michael則睡地板。“泡泡”的衣服很漂亮，Jermaine有時就給Jeremy穿“泡泡”的衣服。Michael喜歡和“泡泡”玩捉迷藏，現在“泡泡”在類人猿中心。據Jermaine說，從他的行為看，他就像他父親的兒子。Latoya在Michael去世後，曾去看過“泡泡”。
小妹Janet初試啼聲就豔驚四座，可她覺得自己是被逼進音樂圈的。
Michael在Hayvenhurst的劇院給家人放《Thriller》的MV。Rebbie的兒子Austin Brown看到Michael靠過來就怕得要命，因為他怕Michael會變成狼人。“神國堂”的人不喜歡這部音樂錄影，堅持要加免責聲明，於是John Landis就代筆寫了免責聲明。
Michael在音樂和宗教信仰之間產生了衝突，兩位長老說Michael肯定會走火入魔。
Joe無法勝任擔當日益出名的兒子的經紀人，於是他們就請了其他經紀人。Joe表示很受傷，但兒子們還是會時不時從他那裏聽取建議。Michael後來雇了Frank Delio和John Branca。
“那兩人從第一天起就是好搭檔。他們讓我想起Abbott 和Costello，因為Frank矮矮胖胖叼著根粗雪茄，而Michael總是鬧騰個不停。Frank是偏針儀和傳聲筒 —— 站在台前 —— 但他的能力也讓Michael做起事來很順利。John Branca是一個金髮紐約人，他當了我弟弟的新律師，他也在接下來的日子裏提供了專業指導。Branca – Delio雙人組很專業，Michael很高興有他們倆伴隨左右。”
Jermaine和Arista唱片公司的Clive Davis談判。後來和Gordy談了，離開了Motown。然後他和Arista簽約，Clive向他徵詢對時為新人的Whitney Houston的看法。兩人開始合作。Jermaine和Whitney心心相吸。
Michael在Jermaine的《Tell Me I’m Not Dreaming》中與哥哥合唱。Sony不想讓Michael出現在和他自己的發行相衝突的歌曲上，所以那首歌只發行在B面。
第十三章：最艱難的勝利
1984年，“勝利巡演”開始。
“‘勝利巡演’是Michael還沒同意就兜售給他的想法。就像Motown 25演出，他的一念之差讓自己走進了《吉尼斯世界紀錄》。也有報導說我們兄弟幾個‘逼迫’或者‘誘騙’他加入。這是一個錯誤而持久的想法的開始，認為我們只對利用Michael的名聲賺錢感興趣，好像他是一夜成名，我們突然發現了他的才華，而不是成長中一直隨身相伴的。”
“不像Epic和Sony，我們從不把Michael當作自動印鈔機。我們把他看作自己的兄弟，我們想分享更多的榮耀。我們和他一起演出的熱情從我們還在睡雙層床起一直到走入好萊塢從未改變過。那種兄弟間的渴望始終如一，無論成名與否。”
Jermaine說Michael起初不想做“勝利巡演”，後來一直對舞臺著迷的他實在無法抗拒吸引力，最終他堅持要參與設計和概念。Joe和Katherine是‘勝利巡演’的設計者，他讓Janet和Latoya也排隊候選。Jackie說如果只有兄弟幾個會更好。”指責Michael陣營的人可能對Michael說，巡演不是個好主意。Michael告訴Katherine，他想專注於電影。他決定用巡演和專輯幫助兄弟，這樣他們就能完成合約，恢復自由之身。
“可是在他腦海裏，他總是希望這是和我們最後一次巡演 —— 縱然我們不這麼想。他建議給巡演起名為‘謝幕’（The Final Curtain）。”
500萬美元的百事合同。Michael不喝百事，因為不喜歡。拍百事廣告時，Michael被燒傷。Jermaine以為Michael被沖過來的人用槍打到了。三度燒傷。Michael喜歡坐救護車，他從沒想起訴百事，但他們還是捐了150萬美元給一間燒傷病房。
外科手術，把他的部分頭皮拉伸後蓋住燒傷部位。有東西植入。他痛苦了好幾年。醫生給Michael開了度冷叮。
Jackie被車撞了，膝蓋受傷，不能演出了。Don King過失殺人的定罪登上頭條。Michael聽說之後，拒絕再演出。Joe開導他。Michael同意再演出，但Don King收到一封律師函說他不能再代表Jacksons去談生意了。
Michael在彩排時發揮50%，在舞臺上則100%賣力。Michael會回家自己練習。
巡演前，媒體開始傳Michael是同性戀。Michael愛音樂，是個虔誠的耶和華見證人教徒，等待屬於他的真命天女。
《太陽報》用Wacko Jacko稱呼Michael。公關策略是要散播關於他古怪的故事，因此睡高壓氧艙，買象人骨的故事就出來了，隨後又加入關於整形手術、喜愛動物和孩子的古怪故事。Michael向媒體發出一封公開信。《Ghosts》這首歌講的就是這些事。
還提到巡演背後的角力，各種利益集團的律師、代表及後果等等。
沒有留言:
張貼留言