Translate

2013-09-20

Cute Michael Jackson Stories ( 7 )

 
Eddie Murphy, Delirious, 1983

http://lacienegasmiled.wordpress ... el-jackson-stories/中文來源:mjjcn.com  編輯翻譯:stroller




Eddie:你能做的就是唱歌。Michael Jackson很能唱,而且長得漂亮。但他絕不是世界上最有男子氣的傢伙。那也是Michael的秘訣,他很敏感。女人們說:“Michael真是太敏感了。她們吃這一套。Mike自己也知道,他會在演唱會上利用女人們的這一點。我在觀眾席上看著Michael在臺上,他說我可以下來為你唱這首歌嗎?如果你還沒有尖叫(全場的尖叫聲已經夠多的了),Mike就會真的敏感得對著你哭出來。

你們聽過那首She’s Our Of My Life吧?Michael是這麼唱的(學MJ唱歌):現在我已經明白愛不是佔有/已經知道愛不容久等/已經懂得愛需要表達/我是如此的(聲音破裂)後知後覺(So I’ve learned that love is not posession and I’ve learned that love won’t wait and I’ve learned that love needs expression but I learned too late.(陷入抽泣)




Eddie Murphy, Delirious, 1983
Eddie: All you gotta do is sing. Michael Jackson who can sing. And is a good looking guy. But he ain’t the most masculine fellow in the world. That’s Michael’s hook, his sensitivity. Women be saying, “Michael’s just so sensitive.” They eat that shit up. Mike know too, he be usin’ women in concerts. I seen Mike onstage in the audience, “Is it alright if I come down and sing this song to you?” Then if you don’t scream [enough during the show], Mike’ll get real sensitive and cry on yo’ ass.

You hear that record “She’s Out Of My Life”? Michael goes, (starts singing) “So I’ve learned that love is not posession and I’ve learned that love won’t wait and I’ve learned that love needs expression but I learned too (voice cracks) late.” (breaks into sobs)
Tito, get some a tissue. Jermaine, stop teasing.”
Just SING!





沒有留言:

張貼留言