Translate

2013-09-20

Cute Michael Jackson Stories ( 26 )

療養期間,199311


http://lacienegasmiled.wordpress ... el-jackson-stories/

中文來源:mjjcn.com  編輯翻譯:stroller

一次,他下來喝茶,我們知道他想要我們給他泡,但是說:抱歉Michael,你得自己泡茶,這是治療的一部分。確實如此,Beechy指示要求每個人都得照顧好自己,這裏沒有明星待遇。但是看著像Jackson這樣一個人自己倒茶實在是太詭異了。就好像這對他來說是個大專案…….你能看得出來他不太適應幹這個。他泡的茶看起來很噁心,茶色很淡,像是雞湯顏色,還往裏面扔了五六塊糖……他對Hobnob餅乾有著無限渴求,往茶裏浸了六七塊。看來他並不介意自己泡茶,有時候看上去相當平常,而且還很幽默,他總是管Beechy瘋狂教授

Andy
提起了著名的太空步……我們都想試試,但洋相百出,Jackson在一旁咯咯直笑,說我們做得都還不錯,接著說:好了,夥計們,我要去睡了。說著他轉過身,以完美的太空步向後滑出了廚房。一邊走,他還在端著自己的茶咯咯笑著……這看起來太驚人了,你看得出來,為我們跳舞讓他非常興奮。

另一次,他跪下來,在庫房裏彈起了鋼琴。彈了幾個小節,他開始唱起來。那是一首情歌,非常好聽。實際上,他就在我們面前現場寫出來這首歌!這樣的場景令人驚歎,他僅僅只花了6分鐘。等他站起來,我問:那是你剛剛寫的?他說:是,但我已經忘了。然後又開始找別的事幹。不管他有什麼樣的問題,這男人徹頭徹尾是個天才。
那是一所迷人的房子,看上去很豪華,Jackson擁有這一切,但他對和男孩一起晚上幾個小時賽車遊戲更有興趣。

我知道針對Jackson的指控,但他們倆在一起就真的像兩個嬉戲的孩子,完全純潔無瑕。Jackson總是輸……只要一犯錯誤,他就大叫耶穌基督!

His stay in rehab, November 1993
Once him came down for a cup of tea, we got the impression he wanted us to make it for him but we said “sorry Michael, you’ll have to do it yourself, it’s all part of the therapy” . It was true, Beechy instructed evryone to look after themselves, there was to be no star treatment. It was odd watching someone like Jackson make himself a cup of tea. It was like a major exerscise for him…you could tell he wasn’t used to it. “The tea he made looked disgusting, it was really weak, the colour of chicken soup and he piled in 5 or 6 sugars…He also had a hankering for Hobnob biscuits, he had six or 7 and dunked them all in the tea. He didn’t appear to mind making the tea himself, he seemed quite normal at times, and he has a great sense of humour, he used to call Beechy ‘The mad professor’.
Andy mentioned the famous moonwalk…we all tried to do it but made a hash of it and Jackson was really giggling and said we had done okay, then he said “okay guys, Im going to bed’. With that he spun around and glided out of the kitchen backwards in a perfect moonwalk. He was still giggling and had the drink in his hand while he did it….It looked brilliant, you could tell he got a kick out of doing it for us.
[..]

Once he went on his knees and started playing piano in the barn. He played a few notes then began singing. It was a love song and sounded really good and he had actually written it right there in front of me. It was amazing to watch, it took him about 6 minutes. When he got up I said did you just write that? He said “yeah, but I have forgotten it already” Then he started looking for something else to do. “No matter what his problems are, the man is a complete genius.”
[...]

It was an amazing house, very wealthy looking, but Jackson has all that and was more interested in playing racing-car games with the boy for hours.
“I was aware of the allegations against Jackson but the two behaved like two little kids having fun and it was all totally innocent. Jackson kept getting beaten…whenever he made a mistake he would shout ‘Jesus Christmas!’”
 

沒有留言:

張貼留言