Translate

2013-09-20

Cute Michael Jackson Stories ( 25 )

法庭作證,1993 ( 就是Dangerous被指抄襲那次版權官司 )

http://lacienegasmiled.wordpress ... el-jackson-stories/

中文來源:mjjcn.com  編輯翻譯:stroller

控方律師:你沒有,嗯……你寫歌時曾經用過一些通用的音樂短句嗎?
MJ
:通用的音樂短句……律師:你知道那是指什麼嗎?
MJ
:是,但我不知道你是否知道那是什麼意思……法官:Jackson先生,請只回答問題。
MJ
:我只是想告訴她狀況。
法官:只要回答問題!
MJ
:我是在回答問題……法官:你沒有。
MJ
:我在努力……法官:你失敗了。
MJ
:(咯咯笑起來)

Deposition, 1993
Attorney: And you don’t uh… do you include common musical phrases in your songs that you write?
MJ: Common musical phrases…
Attorney: Do you know what that is?
MJ: Yeah, but I don’t know if YOU know what that means…

Judge: “Mr Jackson, just answer the question”
Michael:”I’m just trying to tell her the situation.”
Judge: “Just answer the question!”
Michael: “I’m answering the question..”
Judge: “You’re not.”
Michael:”I’m trying…”
Judge: “You’re failing”
Michael: *giggle*




沒有留言:

張貼留言