Diana Dawn，盧卡斯電影公司野餐會，1986
中文來源：mjjcn.com 編輯翻譯：stroller
一會兒後，我在天行者農場泥濘的道路上走著，看見一輛消防車迎面開過來，警笛呼嘯，喇叭轟鳴。那是一條狹窄的路，於是我挪到溝邊，以為他們需要我讓路通過。讓我驚訝的是，他們又按響喇叭，我轉過頭去，看見Michael掛在車廂的乘客一側，興奮地揮著手。我看看身後，以為他在對別人揮手，但後面沒有人。我突然明白過來，他是在向我揮手！於是我笑著向他揮手回應。他看起來就像個第一次坐上消防車的小孩子一樣興奮無比。
Diana Dawn at the Lucasfilm Picnic, 86
A little later I was walking down the dirt road at Skywalker Ranch and I saw a Fire Engine coming down the road and it’s bells were ringing and it’s horn was blowing, so I moved over closer to the ditch, thinking they needed more room to pass by, since it was a narrow road, and to my surprise, they blew the horn again and when I turned to look back at them I saw Michael hanging out the passenger side of the truck and waving excitedly, so I looked behind me thinking he was waving to someone else, but no one was there, so it suddenly dawned on me that he was waving to me. So I smiled and waved back, and he seemed to be as excited as a kid would be riding in a Fire Truck for the first time.
Diana Dawn
沒有留言:
張貼留言