Translate

2013-09-17

傑克遜曾計畫導演以寄養兒童經歷為題材的電影

來源:mjjcn.com  作者:vivianz73
 
 
邁親應該都知道,邁邁在2004年曾參演過電影《漂流女孩(Miss Castaway)》,並讓劇組在Neverland拍攝了一些場景。這部電影的導演Bryan Michael Stoller722接受了《好萊塢報導者》的訪問,講述在邁邁被上帝拐走之前3個月間他們在電影專案上的合作計畫。先說說大意:
邁邁讀了Jennings Michael Burch的自傳《They Cage The Animals At Night》後找到Bryan Michael StollerVivianz73:話說咱家邁邁認識的“Michael”還真不少哎。。。)希望投資將其改編成電影,並與Stoller一起聯合執導該片。為此,Stoller找到Burch談妥了版權事宜,並安排了一次邁邁與 Burch的面談。下面的視頻中披露了這次談話中的一些感人片段。
 
 
注:Jennings Michael Burch,生於1941427,是1984年美國暢銷書《They Cage The Animals At Night》的作者,該書是作者本人的自傳,講述了他作為一名寄養兒童,在不同的寄養家庭中渡過的苦難的童年。

Alex Ben Block,
《好萊塢報導者》
Published: 2009722

在去世前3個月,邁克爾傑克遜曾計畫作為聯合導演和投資人拍攝一部講述寄養兒童悲情故事的影片,並打算一旦結束倫敦音樂會的演出就立即著手投入這部影片的製作。
即便是在有關傑克遜處方藥物調查以及孩子監護權之爭的流言蜚語甚囂塵上的幾天,這個消息以及最近的一系列相關事件也足以證明流行音樂之王的熱情與決心。
拍攝這部電影的動因和傑克遜生活中始終揮之不去的陰影有著密切的關係,這來自他對傑克遜五兄弟時代的巨大成功剝奪了自己正常童年生活的深切感受。

他對於拍攝電影這件事非常興奮,從編劇、製片到配樂,任何事都想親力親為。不過他對(在影片中)扮演角色似乎沒什麼興趣。電影製作人、編劇和導演Bryan Michael Stoller這樣描述傑克遜,後者曾於1978年在影片《綠野仙蹤》中飾演稻草人一角。

Stoller
說,他與流行之王相識已有23年,同時他們也是電影公司Magic Shadows的合夥人。他正著手籌備與傑克遜聯合導演的影片名叫《They Cage the Animals at Night(夜囚動物)》,據Stoller說,他們已經為此籌備了7年時間了。
影片根據1985年出版的Jennings Michael Burch同名自傳改編,這本傳記講述了作者童年時代在不同的寄養家庭之間流浪的經歷。2002年的一天,傑克遜在Neverland莊園給Stoller看了這本傳記,並詢問他是否有意製作這部電影並和他一起聯合執導。

邁克爾告訴我,在他成長的過程中,他常常覺得自己象個孤兒或是寄養兒童一樣,因為他從未在一個裏安定下來過。”Stoller說,對於邁克爾來說,每一間酒店就像是一個寄養兒童之家。他說他曾經坐在窗前,一邊看著別的孩子在外面玩耍一邊哭泣,因為他無法和其他孩子一樣享受這些樂趣。

Stoller
僅以1美元的價格即獲得了傳記的改編權。最初,他並未告訴Burch傑克遜也參與電影拍攝的事。他說,當他後來向Burch透露了這個消息時,這位元原作者對將要與流行之王合作感到異常興奮。

與此同時,傑克遜還特別關注當時已67歲且罹患癌症的Burch的健康狀況,擔心以他的身體可能無法堅持到電影製作完成和上映的日子。Vivianz73:翻到這裏好難過。。。)因此,2003年,在Stoller的建議下,邁克爾邀請BurchNeverland作客並對他進行了一次訪談,原先的計畫是將這些訪談的記錄視頻製作成電視特輯,並作為花絮放入未來影片發行的DVD版本中。
在這次飽含深情的談話中,傑克遜詢問Burch是否曾有過自殺的念頭。Burch 回答說是的,邁克爾則回應道,在自己最為黑暗的日子裏,他也曾有過這樣的想法Vivianz73

Stoller
記錄了這次會談的過程,作為這些年來他與傑克遜共同製作的影像資料收藏的一部分,這些收藏中還包括一段2小時的會談錄音。

Stoller
告訴《好萊塢報導者》,他現在站出來說話的目的,就是想要在這個謠言四起的時候為自己的朋友正名,他相信這些資料會讓人們看到一個人性化的傑克遜。

Stoller
說,NBCCBSE!等幾家電視網已經對這些資料表示了興趣。
不過傑克遜陣營內部人士說,關於傑克遜參與《夜囚動物》影片製作一事,並沒有達成任何正式的協議;在Stoller與傑克遜之間討論這個電影拍攝計畫時,傑克遜並沒有雇傭經理人,而任何經理人都不會願意看到傑克遜在籌備倫敦巡演期間為其他事情分心的。
傑克遜參演的上部電影是2005年發行的喜劇片《漂流女孩》,由Stoller編劇、導演和出品,Eric Roberts主演。傑克遜在其中扮演的特工MJ ”在光束中現身並解救了漂流到荒島上的人們。該片曾以DVD方式在Blockbuster音像連鎖店中發行。
由於此後不久傑克遜即陷入孌童案官司中,Blockbuster旋即停止了DVD銷售。《漂流女孩》還曾由Showcase Entertainment公司在美國本土之外的市場發行過。Stoller說,他目前也接到了關於重新在美國國內發行此片的邀約。

Stoller
表示,《夜囚動物》的拍攝同樣也受到了孌童案官司的影響。2003年中,Stoller曾安排傑克遜和梅爾吉布森在環球影城的一間酒店裏進行了3個小時的會面。梅爾吉布森不僅是傑出的演員,也是電影出品人和Icon Prods電影公司的合夥人之一。他們相處得非常愉快,”Stoller說,現在想起來挺有意思的。梅爾有些緊張。從頭到尾他一直抱著一隻枕頭不放手,而邁克爾則有點不好意思。Stoller說,其後Icon Prods公司簽署了預算為1200-2000萬美元的影片製作合約,並請他撰寫了該片的電影劇本。幾個月後,傑克遜遭遇指控,Icon公司即停止了這個拍攝項目,而梅爾吉布森也不再回復Stoller的電話了。2005年曾有新聞報導過Icon公司叫停該專案一事,該公司發言人對此回應說,他們1995年曾短期介入過這個計畫,但早在1997年就對此沒有興趣了。不過,Stoller 還保留著一份他與Icon的合同,簽署時間是2002年。

Stoller
表示,Icon公司仍然擁有此片劇本的所有權,但Icon的代表則反駁說,該公司至少在近10年內從未介入過這個電影項目,也不擁有任何與該項目相關的權利。梅爾吉布森拒絕對此事發表評論。
在案件庭審的大約2年時間裏, Stoller與傑克遜中斷了聯繫。但是無罪開釋後,邁克爾很快找到了他。他們在Neverland的私人電影院裏看過很多影片;Stoller說,傑克遜的最愛是《殺死一隻知更鳥》,另外,兩人還曾討論過重拍音樂喜劇片《Chitty Chitty Bang Bang》的事。

當傑克遜2007年給我打電話時,他仍然懷揣著拍電影的夢想,”Stoller說,他那時已經在著手購買電影製作設備。關於電影拍攝的過程他總是抓著我問這問那,可我從沒見到他真正實踐一把。不過他可喜歡這些玩具啦。他買了一台移動攝影車,然後讓我教教他的孩子們怎麼使用它,因為他們拿它當玩具玩,騎著到處跑。傑克遜並不想把《夜囚動物》製作成僅在音像店發售的DVD影片,他想要做的是奧斯卡水準的電影。”Stoller回憶道。
Stoller說,在傑克遜去世前三個月,兩人曾進行過一次相當嚴肅的會談,討論以獨立電影的製作方式重新啟動《夜囚動物》拍攝的事情。

邁克爾本打算投入8000萬美元的製作費用,這樣一來就不用和電影公司討價還價受制於人了,可以等電影製作完成後再賣給電影公司。”Stoller說,他對於執導影片非常有熱情。他是下定決心要拍攝這部電影的。



 
July 22, 2009
Michael Jackson had an itch to get into the movie business, Claire Hoffman reports in the new issue of Rolling Stone, on stands today. When Jackson began talking about staging a grand comeback with Randy Phillips, CEO of AEG Live (the company that ended up promoting Jackson 's This Is It concerts), the King of Pop wasn't just focused on making an album and hitting the stage: he also wanted to star and direct in big-screen films. Phillips tells RS that Jackson was excited about buying a new house in Las Vegas and adding to his film work, which had included his early starring role in The Wiz, 1997's Ghosts, a short horror film based on a screenplay commissioned from Stephen King, and 2005's Miss Cast Away and the Island Girls, in which Jackson had a brief role. "The house and making movies were huge to him," Phillips said.
The Hollywood Reporter reports that three months before Jackson's June 25th death, the singer had signed on to put up $8 million and co-direct an indie film about foster kids to be titled They Cage the Animals at Night that was based on a book by Jennings Michael Burch. Writer/director Bryan Michael Stoller tells the Reporter Jackson felt close to the story because his own childhood was tumultuous: "Michael told me often he felt like he grew up as an orphan, like a foster kid, because he never was in one home. To him every hotel was like a different foster home. He said he used to sit in the window and see kids playing outside and cry because he couldn't be part of that."
Though Jackson insiders deny the singer had an official agreement to work on the film, Stoller says Jackson brought author Burch to Neverland for an interview, which Stoller filmed and is looking to release now. The writer/director adds he and Jackson watched many movies together at Neverland, and To Kill a Mockingbird was the star's favorite.



They Cage the Animals at Night, April 8, 2000 (評論是200048號的)
By A Customer

They Cage the Animals at Night is a terrific and emotional story about Jennings Michael Burch, a young boy who learned to survive in a cold, frightening world. His mother was too sick to care for him and left him in a series of orphanages and institutions. Life in these orphanages was brutal, punishments were cruel, rules were strict, and Jennings was unable to do anything about it. He couldn't rely on family and friends because they all abandoned him in times that he really needed them. A tattered stuffed dog was the only friend that stayed with him through it all and the only thing he could count on in his lost childhood. This is the best book I have ever read. I couldn't put it down. When it was time to go to sleep, I would get a flashlight and sit in the dark for hours and read this book. I have never read a sadder story. The fact that this all happened to the author makes me realize just how lucky I actually am to have family, friends, home, and money. I really felt sorry for Jennings . He was a boy about my age who doesn't have all that I have. The story was based on sadness, love, survival, family, and friends. I would recommend this to anyone of any age who likes a powerful, sad story or who wants to be moved and touched. My entire family has either read it or wants to read it. Everyone I know that read it has felt the same way that I do about it.
翻譯:fialoq
評論的大意是:
這本書講述了一個可怕但是非常感人的故事,一個小男孩努力學習如何在這個冰冷而又可怕的世界裏生存。這個男孩的母親因為得病而不能照顧他,於是這個男孩一直在一些孤兒院中生活。孤兒院中的生活是殘酷的,有著各種條條框框,制度也是非常嚴格的,小男孩根本就無所是從。而且Jennings在最需要親人與朋友的時候,他們都遺棄了他。只有一隻邋遢的小狗陪伴他,這是他被遺失的童年中唯一的亮點。(後面是對這本書的點評)這是我看過的最好的一本書了,我一直都捨不得把它放下,當我晚上要睡覺的時候,我總是在黑暗中坐了很久,用手電筒來閱讀這本書。我沒有讀過比這本書更傷心的故事了。這個作者所遇到的事情讓我明白我實際上是有多幸運的,我擁有家庭,朋友,房子還有金錢。但是我真的為Jennings所發生的一切感到遺憾。他沒有擁有在我那個年齡時擁有的一切。這個故事是建立在悲傷,愛,生存,家庭與朋友之上的。我將向跟我一樣年齡的人推薦這本書,如果你想看一本關於信念但又充滿悲傷的故事,或者說你只是想被感動的話。我的家庭也還沒有讀這本書,我相信只要讀過這本書的人就會跟我有一樣的感觸。
這是我從別處看到的別人的讀後感:

從某種意義上講這不是一本小說,而應該是一本傳記,或者說是一本寫得很詳細的日記,他真實的記錄了一個被遺棄的8歲小男孩面對生活的種種無奈,內心卻依然渴望生存的故事。文字簡單充滿童真,可卻總能感覺到這個小男孩對生的渴望,對家庭的渴望。因為母親的病重,他被一次次的送到類似孤兒院的地方,面對其他人的欺負,面對個別態度惡劣的修女,他依然能活得很堅強,尤其是在夜晚抱著他唯一的永遠沒有離開的朋友Doggie的時候,他躲在被子裏輕輕的和他的毛絨玩具Doggie對話。

孤兒院的修女們怕不懂事的孩子損壞發給他們的毛絨動物,所以會在深夜他們熟睡的時候把動物拿走,so, They cage the animals at night。但是唯獨他的Doggie可以一直陪伴他,因為修女知道他會愛護Doggie,也知道他需要一個真正的朋友。他喜歡Doggie,按照他自己的話說,Doggie也很喜歡他。他們從未分開,只有一次他讓Doggie去陪伴他最好的朋友Mark,就在Mark即將病死的前夜。

他被迫不停的往返於自己的家,孤兒院和寄養人的家,動盪的生活讓他既渴望朋友又害怕有朋友,因為他們都無法承受分離。
你很難想像一個8歲大的孩子竟然能夠承受那麼多的痛苦,在他還沒對生活有足夠認識的情況下,他所能承受的遠遠超過常人。唯一的信念就是他相信那些美好的事情,心裏的期待一直使他保持堅強!
Michael Jackson's Lost Movies
 



沒有留言:

張貼留言