歌迷租直升機俯瞰夢幻莊園

（編譯：ilmj1314 來源：MJJCN.COM / independent.com )   2011年6月27日 — 正值邁克爾·傑克遜（Michael Jackson）兩週年祭日之際，來自英國巴思（Bath）的一對年輕情侶布蘭登·諾蘭（Brendan Nolan）和喬迪·弗拉沃（Jody Flower）計劃到洛杉磯朝圣杰克遜的墓園。他們到達洛杉磯有幸發現聖巴巴的一架直升飛機公司正提供一個機會向杰克遜的“夢幻莊園”拋灑玫瑰，他們並向這家“海峽群島”（ Channel Islands ）飛機公司訂了兩個座位，準備一早啟程。他們成為第一批將在傑克遜那延綿不絕的聖伊內斯山谷上飛行的歌迷。他們在英國的朋友稱他們“jammy”（幸運）。 “能來這裡我們深感榮幸，”22歲的弗拉沃說，她在父母的運輸公司工作。 “邁克爾是個偉大的人。”她說當諾蘭深陷法律糾紛時，他們被邁克爾所吸引。 “他連一隻蒼蠅都不會傷害，”她回憶說，而諾蘭默默的點頭認同。諾蘭說他最喜歡的歌曲是《鏡中男人》（Man in the Mirror），弗拉沃最喜歡《地球之歌》（Earth Song）。 “我們都喜歡他的音樂，但我們也真切的敬重他們對慈善的貢獻，”25歲得諾蘭說，他是一位工程師。 “人們不會太過在意他做的好事。”諾蘭說他本來計劃購買眾望所歸的傑克遜回歸演唱會“就是這樣”（This is it）的門票，但現在只能用這些錢來加利福尼亞了。 在記者採訪這對情侶時，我有機會率先進行了這趟30分鐘的旅程。 “海峽群島”的喬什·瓊斯（ Josh Jones ）是駕駛員，坐在副駕位子上的是該公司的老闆丹·凱西（Dan Casey），這架黃色的四座飛機從聖伊內斯山谷飛機場起飛，起飛時有濛濛薄霧，以120mph 的時速飛到傑克遜那4平方英里的地產上，此時晴空萬里。   當峽谷盡收眼底，紅色屋頂的農場、星星點點的牛群灑落在田野，凱西解釋說星期五的飛機已經全部售罄，但星期六仍有幾個時段開放。他預期帶上150個人，至今有來自8個國家的遊客。這週早些時候，當美聯社報導了該計劃，他的辦公室被電話鈴聲淹沒了。 每一次飛行都要講授安全要點，凱西說，紀念花束在近Zaca 峰可以俯瞰莊園的地方投放。歌迷如果願意可以將個人寄語綁在花束上，凱西繼續說，同時傑克遜的熱門歌的耳機播放著。 不一會，夢幻莊園的火車站進入眼簾，然後飛機開始在傑克遜的私人動物收容所和已經荒廢的遊樂園上空盤旋。其中一處顯然維護的很好，火車站— 花兒組成的大鐘、修整過的樹籬以及淡藍色的圍邊— 與荒廢的遊樂園、廢棄的動物園和過去用於陳列遊樂設施的孤零零的平台形成鮮明的對比。異國的動物和直上雲霄的設施早在傑克遜去世前就已搬走。 回顧過去斑駁蔓生的雜草和略顯破舊的結構，從500尺的高空看，電影院、大門和主要住宅都被完好的維護著。游泳池亮藍、網球場碧綠，在它們之間的小路乾淨整潔，順序摘種著剛剛修剪好的灌木。大量的橡樹和其他樹種環繞在主樓周圍，因此擋住了俯瞰的視線。 飛行很快結束，返回途中可以看見幾十個歌迷站在離夢幻莊園大門遠遠的地方，這樣瓊斯就可以接下一隊參觀的遊客了。在青年情侶之後是三個意大利婦女手中，她們拿滿了海報，望穿秋水的看著路面。 弗拉沃登機前，她給邁克爾寫了一封簡短的留言。 （諾蘭也寫了，但不願透露）。弗拉沃的留言是，“親愛的邁克爾，今天能來這裡真是三生有幸，您是一個傳奇，如此天賦斌然，如此有同情心，希望幫助改變世界。您是位偉大的人。我希望您能安息。愛你的，喬迪·弗拉沃。” “非常美好，”諾蘭讀完後說，轉向弗拉沃流露出悲傷的微笑。 “謝謝，”她說，微微的低下頭。