Translate

2013-10-12

邁克傑克遜教科書(部份內容)

來源:mjjcn.com 作者:香茶7
 
 
這裡翻譯一點西寺寫的他對傑克遜六兄弟的評語,非常有意思!

 


從左邊開始——三男,Jermaine Jackson生性好強、易怒。喜歡出風頭、容易惹麻煩,但本質親切。一直不走運。在MichaelMarlon退隊後的1989年在《2300 Jackson Street》中擔任主唱。
次男,Tito Jackson喜歡吉他和零食和修理車子。一直胖胖的。兒子們是歌唱組合【3T
四男,Marlon Jackson溫柔。在victory巡演後,為了成為獨立歌手而離隊。後來離開了音樂界成為了實業家。
五男,Michael Jackson天才。極端容易受傷。極端自信。舞蹈和唱歌極端棒。極端溫柔、極端冷靜。非常喜歡小孩子和動物和《活寶三人組》。
六男,Randy Jackson
Jermaine
離隊後加入。全能型音樂人。和Michael一起製作了名曲。把La toyaJack Gordon那裡救出來,並且介紹名律師Tom MesereauMichael等等,做了這些幫助家人的事。

長男,Jacky Jackson英俊並且體育萬能。沒有耐心。1984年和啦啦隊跳舞女孩Paula Abdul之間的外遇被妻子發現,然後被其用車子撞到腿部骨折。因此,1984年的以六個人的傑克遜為賣點的Victory巡演幾乎全部無法參加,結果巡演由五個人完成。

*
第二張圖片出自1984年發表的JACKSONS專輯《victory》。直到上一個專輯也有的“THE”,不知為何在只有這個時期被去掉。

所有的孩子裡,只除了一個人,大家都會長大。
——James Matthew Barrie
《小飛俠皮特潘》

第一章MICHAEL JACKSON 1958-1968 “Gary·Indiana”
我要成為偉大的表演家。
我希望世界和平。
還有……我想住在像城堡一樣的房子裡。
——MJ
五歲的時候,在幼稚園許的三個願望。

故鄉 加里、印第安那
父親 喬·傑克遜的野心
功罪 世界第一的天才教育
母親 最愛的媽媽、凱薩琳
信仰 和媽媽一起信仰的教誨家族 Jackson Street 2300
結成 The Jackson five的誕生
次男 Tito和吉他
神童 唱歌好到可怕
火種 主唱的交替
鍛煉 和傳奇們的體驗
審查 聖地底特律的挑戰
神童 唱歌好到可怕

1960
年代,美國的制鐵業開始沒落,漸漸地父親喬被解雇的時間變長了。傑克遜家族的住宅區雖然並非馬上受到影響、加里開始逐漸變成貧民窟,打架殺人、毒藥買賣、少女因為被強暴而增加的預期外的生育等等,地域的治安·環境慢慢惡化(這個街區,現在仍然因為是全美屈指可數的高犯罪都市而惡名遠揚)。因為這樣的周邊狀況,促使傑克遜家族變的更加內部團結了。

喬非常認真的想讓使兒子們成為專業的表演家這個夢想實現,他考慮從這個貧窮的漩渦中逃離。母親凱薩琳也開始想辦法離開這個越來越危險的加里。兩個人曾經有一次計畫過搬家去西雅圖,但因為資金不足而放棄了。
那時,凱薩琳為了增加臥室而儲存的改建費用,被喬說動去用來給兒子們買麥克風、吉他、架子鼓、擴音器等等樂器設備。然後定好了每週一、週三、週五的日程,開始了訓練。父母為了生存下去已經盡了全力。就這樣,傑克遜兄弟所演奏的音樂已經超過了興趣這個領域,變成了為了生存下去的工作

當初Jacky, Tito, Jermaine年長的三兄弟組成的樂隊在後來,加入了年幼的MarlonMichael(負責打擊樂小鼓)變成了五人組。他們不僅僅在傑克遜家的起居室練習,他們被稱為麗普魯茲&維布茲(??)Plus Michael”,活動的範圍不斷擴大。

他們在當地的超市的開業慶典、慈善活動、叫做big top的百貨商店、地方的節日慶典等等,向各種各樣的舞臺進行挑戰。一點一點的,賺取著獎品和獎金。他們一開始叫做“The Jackson Brothers”,後來在秀場組織人埃弗林·裡菲的推薦下改名為“The Jackson Five”,實力和人氣與日俱增。

特別是當地有名的、一般只有在校生和畢業生參加的羅斯福高中選秀比賽中,年幼又是特別參賽的 Jackson Five演唱了temptations的《my girl》獲得優勝,這在當地成為了一個大新聞。
順便一提,當時參加了比賽的,還有後來“earthwindfire”的莫里斯·懷特的製作人製作的經典音樂《Free》的歌唱者鄧尼斯·威廉姆斯。她也是在加里出生,並且在同一時期在那裡生活。鄧尼斯在84年的電影《footloose》的原聲專輯中的《lets hear it for the boy》成為NO1的熱門歌曲。不過,有意思的是,在羅斯福高中選秀比賽的20多年後,MJ把迪士尼電影《EO船長》的主題歌《we are here to change the world》作為禮物送給了她。真是有意思的緣分。

回歸正題。父親喬的熱心研究和鐵腕統治下的訓練,jackson five表演的水準完全和其他孩子不是一個在層次上,這讓他們大受好評。在印第安那州的本地表演秀上,他們成為了無敵的存在。

令人驚訝的是,第五個兒子Michael的歌唱與舞蹈的才能。姐姐拉托亞這麼說過,五歲的時候,Michael在幼稚園的發表會上演唱了sound of music的《climb every mountain》。這是我從出生以來,第一次經歷的全體起立的大喝彩。”Michael當時穿著白襯衫和黑褲子,面對同學和家長們,他大大方方的完成了演出。母親凱薩琳對這段回憶這麼描述道,班導老師哭了,非常嚴肅、且表情從不外露的喬的父親薩米爾也哭了。因為,Michael的年紀太小了,而他唱的太好了……當時我就知道,這是一個特別的孩子。凱薩琳回想著。
雖然感到自豪,同時也感到害怕。因為Michael每唱一次歌,會把任何一種從未體驗過的感情放進歌曲裡面……”
——————
在過去,廣播裡只放送翻唱Pat Boone和黑人音樂家歌曲的貓王等這些白人的歌。

不過另一面,不用膚色來區別音樂的勇敢的DJ也是存在的。
--戴安娜 羅斯

火種 主唱的交替

如先前所敘說的,當初樂隊的主唱是由Jermaine擔任的,在父親喬和長兄Jacky的判斷下,於是就讓年紀這麼小卻唱的這麼好,又這麼可愛,並且有非凡的魅力的年紀最小的Michael擔任主唱。在這之後,Jermaine負責貝斯和伴唱。這個決定讓一直以來非常自信的Jermaine深深傷了自尊。但是,從客觀的角度來看也不得不承認Michael的存在感是拔群的。

這裡是,將來導致傑克遜兄弟的導火線的其中一點。

事實上明明MichaelJermaine之間的差距非常之大,但這時家人和兄弟姐妹們大家都安慰Jermaine說,因為Michael年紀小比較可愛,這麼做容易出人氣,這是作為家族的作戰計畫,才作出這個選擇的。當然Jermaine也是有魅力的。但是,為了讓Jermaine不傷心,所有人都對他這麼說,本來也是可以讓Jermaine做主唱的,推出年紀小的Michael是作戰計畫,是在我們大家的支援下好不容易達成的。在隸屬摩城的青少年時期,Michael作為主唱在採訪時接受特別對待時,總是用一直被告知的答案這麼回答著,並不是只有我一個人厲害。傑克遜兄弟大 家平等的擁有同樣的才能……”但是,大家在安慰Jermaine時一點一點的被自己的話語所洗腦,開始搞不清事實狀況。結果,不管Michael有多麼厲害,多麼天才,對家裡人來說,他只不過是一個弟弟。這種關係,一直都無法改變。

這種想法,也就是“Michael是我們在背後支援他才會成功的這種認知,直到各個兄弟在90年代初、各自在獨唱或者樂隊生涯種經歷了挫折、不得不面對事實為止,一直都沒有消除。他們各自都是從青少年開始作為樂隊的一員,在作為大明星的優越感中成長起來的,因為在錄音室的作詞作曲是所有兄弟們一起協力完成的,就算承認Michael很厲害,自己和Michael之間到底有多少差距卻無法正確認識到。結果,Michael21歲的夏天發佈的個人專輯《Off The Wall》大賣之後,他成為了比家族中任何人都要突出的超級巨星,但即使如此,直到84年離開樂隊為止,Michael自己的人生一直在對兄長們的顧慮與照顧中被拘束擾亂。

年幼時被Michael奪走主唱席位的三哥Jermaine,是Michael的兄弟中最有野心的一位,並且成長為一位才貌兼備的性感青年。對他來說,少年時代被Michael奪走主唱席位的經歷成為了內心巨大的陰影。
在這之後,直到現在,Jermaine一直對傑克遜家族和MJ充滿了愛恨交憎的複雜的情緒,並且時常做一些麻煩的舉動。

————————
一直搞不懂三哥為什麼要改名為Jacksun。。。
鍛煉 和傳奇們的體驗

1965
年,精明的樂隊經理父親喬和加里當地的一家夜總會“ Mr. Luckies”簽下常駐演出的合約。在Jcakson Five中,年紀最小的Michael只有7歲,長子Jacky也不過14歲而已,那時他們必須和成人向的脫衣舞秀等不少猥瑣的表演秀一起演出。這個事實,父親命令兄弟們守口如瓶,以至於母親被隱瞞了很多年。
1967年,Michael到了9歲,喬在芝加哥的裡卡爾劇場的Sunday Night Amateur Show為樂隊報了名。他們連續三周連勝,最後取得了優勝,並且不僅獲得了獎金,還獲得了和人氣樂隊“Gladys Knight & the pips”在裡卡爾劇場共同演出的機會。Michael後來這麼回憶,在那天的舞臺,第一次聽到Gladys唱《I HEARD IT THROUGH THE GRAPEVINE》。那是一個令人陶醉的夜晚。他們的前進的腳步並沒有停止在芝加哥。下一個目標是靈魂樂的聖地,紐約的阿波羅劇場。這個時期,J5James Browntemptations, The Emotions, The O'Jays, Jacky Wilson, Sam & Dave, Bobby Taylor & The Vancouvers等這些靈魂樂的傳奇們做開場表演。表演結束後,家人和兄弟們大家呆在準備室放鬆休息的時候,只有Michael這個小孩子和其他人不一樣。他一直待在舞臺的一側,研究著前輩們的舞臺演出。在近距離觀看著James Brown的舞步,被Jacky Wilson的歌唱能力震驚,一邊聽取著意見一邊努力的做著研究,一點一點吸收優秀的表演的精華並把其變成自己的東西。

當時,雖然有電視機但節目並不豐富,沒有錄影或DVD,也沒有可以慢進的功能。那些快速的舞步是無法重複觀看到的。只有在現場觀看並記住這一個辦法。能夠近距離觀看現在已經成為傳說的這些大明星們珍貴的舞臺表演,這對小孩子的Michael來說是非常珍貴的體驗。這個就是,他的舞蹈的天賦才能可以自然成長的理由之一。

等了又等,終於登上了黑人音樂的最高峰秀場的傳統舞臺、紐約的哈廉姆125號的阿波羅劇院。誰知,他們竟然在這裡也能讓觀眾們瘋狂,之後繼續拿到了合約。喬為了能夠更好的擔任孩子們的經理人,(高興的)把一直討厭著的原本全天制的煉鐵廠的工作改成了小時制。凱薩琳當時非常擔心,不過喬的這個判斷是聰明的。
事業蒸蒸日上的的兒子們賺的錢,被用來買彩色電視機,洗衣機,乾燥機,沙發,燈檯,和客廳的桌子。不只這樣,J5的成功還讓凱薩琳一直計畫的房子的改裝的願望實現。

然後到了19681月,終於他們在當地小小的唱片公司史迪爾城發行了第一張唱片《big boy》。在那之前,父親喬把兒子們的Demo帶子寄給名門唱片公司摩城,向其推薦。但是,當時的帶子被退回來了,並且對方沒有發表一句評語。雖然他們的評價很高,但對於專業歌手來說,年幼的傑克遜兄弟還有著變聲和容貌的改變這兩個最大的未知數。並且,當時摩城已經簽約了盲人少年Steve Wonder。當時已經成為一個大公司的摩城,在簽約新人方面是非常慎重的。

這裡,喬決定一步一步來,他對汽車產業中心的底特律的摩托城市=摩城充滿了憧憬,他暫時先和在鋼鐵業的城市加里誕生的史迪爾城的老闆、高登·奇斯簽下合約,接著非常快的發表了單曲《big boy》。

樂曲本身非常簡單,是品質素樸的作品,但因為是第一次的錄音,第一張唱片,第一次在答錄機播放自己唱的歌,家人們都非常高興。

沒有留言:

張貼留言