來源：MJJCN.com / gearslutz.com 編譯：Badthriller
2013年1月18日 - 比爾•博特賴爾（Bill Bottrell）是邁克爾•傑克遜（Michael Jackson）《飆》（Bad）專輯製作時期B團隊的主力，後又參與了《危險》（Dangerous）專輯部分歌曲的製作，這次的《飆25》（Bad 25）紀念輯上也收錄了他和傑克遜當年合作的未發行歌曲樣帶。2009年他曾在gearslutz網上回答了一些網友的問題，以下就是Q&A：
Bill Bottrell
1、你是怎麼開始和他工作的？
答：我當時在做約翰•麥克萊恩（John McClain）交給我的混音，他才剛入行，很支持我的工作。他和傑克遜兄弟們一起上學，一個個地告訴他們我是最棒的。我剛開始參與了傑梅恩（Jermaine）的個人專輯，然後是《勝利》（Victory）專輯。我遇到邁克爾時，他給了我他跟弗雷迪•墨丘利（Freddy Mercury）合唱的《休克狀態》（State of Shock）的帶子，讓我混音。
2、我的一個朋友非常喜歡《惡作劇》（Monkey Business），這是他最愛的MJ歌曲，想知道邁克爾在這首歌裏唱的是誰，講的是什麼。他還想知道邁克爾錄這首歌時是不是受到了王子（Prince，不是MJ的長子）的影響。
答：邁克爾說這完全是一種虛構的感覺，就是那種沒錢的南方鄉村夥計們互相搞的惡作劇。我不知道是否有自傳性質，但既然沒有收錄進《危險》專輯，這個標題也無助于它發行。
3、你和雪兒•克羅（Sheryl Crowe）合作過很多次，有沒有談過跟邁克爾合唱一個？
答：邁克爾告訴我，他對雪兒向媒體發表的一些關於她和他巡演的聲明很痛心。我還是讓兩人離遠點吧。
4、羅布•霍夫曼（Rob Hoffman）講了一個關於斯拉什（Slash）的故事：
“斯拉什來錄製過一些歌。有趣的是，錄製過程中根本沒人喝酒、嗑藥或抽煙。團隊裏只有一個成員抽煙，而且他得出去抽。但是當斯拉什來時，MJ知道他有這嗜好。他說，‘讓他抽煙喝酒，要什麼給什麼。’於是我們在‘金曲工廠’（Hit Factory）錄音室又搭了一個房間，斯拉什讓他的人發來清單：傑克丹尼威士卡、伏特加酒、調酒飲料、萬寶路香煙。如果我沒記錯的話，當時主要喝的是傑克丹尼威士卡和咖啡。”你有關於斯拉什參與《危險》專輯時的瘋狂故事嗎？
他彈了幾遍《向我屈服》（Give in To Me）的獨奏？
斯拉什在許多採訪裏都說他為這個項目錄製了兩首歌。你記得另一首歌的名字嗎？
答：我也記得喝酒的事情。基本上進展得很順利。斯拉什想把自己的錄音師帶來，我不太喜歡這個想法，但還是隨他去了。另一首歌就是《黑或白》（Black or White）的前奏，開頭的小插曲。製作人員名單似乎沒有寫清是誰彈了《黑或白》的副歌。斯拉什彈的是開頭小插曲，我彈的是歌曲。
5、你在《黑或白》的說唱部分表現很棒。在你錄製前，邁克爾有沒有想過要用哪個說唱歌手？
答：沒有，那是我的樣帶，錄的是我的話。很讓我驚訝的是，他當時就愛上了，我們再也沒動過。
6、我在網上讀到過一種說法，邁克爾想無限重複伴奏來“催眠”聽者/舞者。《危險》的結尾一直在重複（讓人上癮）。邁克爾告訴你他想讓這首歌放久一點嗎？
答：是的，我覺得《他是誰》（Who Is It）是一個關於催眠的更好例子，但我看到有人在後來的發行中把它剪短了，失去一些陰暗的戲劇效果。
7、你給邁克爾寫了多少歌？
有沒有你和他錄製的“精品”會在將來讓我們聽到？
答：我參與了《惡作劇》、《危險》、《黑或白》、《向我屈服》的創作。
我在“危險”時期主要參與的作品是《黑或白》、《地球之歌》（Earth Song）、《危險》和《惡作劇》。《他是誰》和《向我屈服》大器晚成，我覺得沒有太多我的影響。我很失望《惡作劇》和《地球之歌》沒有收錄進去，但還是想通了。
我得檢查帶子，看看還有什麼，記不清了。但我記得《如果你不愛我》（If You Don't Love Me）也被埋沒了，但有人洩露到了Youtube上，現在聽起來非常好玩。還有《街頭流鶯》（Streetwalker）也被埋沒了，我是在MJ開“飆”巡演時寫的那首歌。我隱居了幾個禮拜，彈了所有部分，我的朋友詹森•馬茨吹了布魯斯口琴（Jasun Martz）獨奏。當我發過去後，邁克爾說：“比利，口琴部分不行！”（不夠好），我又重寫了一遍，直到後來發現一個禮拜前他們已經發行了，還是照老樣子。
9、有許多傳聞，說你和邁克爾錄了一些“披頭士”（Beatles）歌曲的翻唱。我讀到一種說法是邁克爾和你錄製了許多“披頭士” 歌曲（或樣帶），這個項目叫《永遠的草莓地》（Strawberry Fileds Forever），這是真的嗎？如果是的話，邁克爾錄了多少歌，它們會有機會被發行嗎？和原曲相似嗎？還是你和邁克爾在翻唱裏改變了一些編曲？
答：《飆》專輯錄製期間，邁克爾有一天晚上叫我開車載他回家。開車途中，我們放了許多他收集在帶子上的“披頭士”歌曲。他對我的想法很感興趣，我告訴他，我們應該挑《一起來》（Come Together）。
我在幾天裏很快搞定了一首歌，彈了吉他，用了一些簡單的midi。（那是1985年），我從沒想過把那首歌那樣發行。
他們沒有通知我就發行了，我到現在都不知道製作人員名單是怎麼寫的。
10、邁克爾告訴過你他為什麼在《飆》專輯後就停止跟Q合作嗎？那是誰的決定？
答：邁克爾在成長，想突破西湖錄音室（Westlake）的限制，所以他讓我和約翰•巴恩斯（John Barnes）到他的家庭錄音室斷斷續續工作了大概一年半。我們編排、擺弄並發展了那張專輯上的大多數歌曲，把成果發到西湖錄音室，他們會視情況重新錄製、添加弦樂、銅管樂等東西。MJ就這樣開始表達他的創作獨立性，就像一個年輕人準備自立門戶。
我最後被從《飆》專案裏開除了，弗蘭克•迪裏奧（Frank Delio）帶我去吃午飯，說：“別擔心，你會當下張專輯的製作人。”所有人都信守了承諾。
11、最後，你有關於邁克爾在錄音室的有趣故事嗎？你們談過在90年代末或2000年初再次合作嗎？
答：沒有。
沒有留言:
張貼留言