來源：mjjcn.com MkGenie
現在我們正式放出邁克爾傑克遜《BAD 25》專輯的完整參考歌詞、中文翻譯和新歌背景介紹！這張複雜專輯，主題涉及愛情、墮胎、妓女、宗教、嘻哈文化、匪幫傳奇、博愛情懷和社會責任，連外國都敏感，何況中國？MJ一直在試圖談論社會議題，帶著刺痛感。 因此遺憾告訴大家，為避免惹上麻煩，這次引進版的《BAD 25》將不會附帶中文歌詞…… 但至少在這裏，讓我們懂得他唱了什麼……
1987年8月31日，邁克爾•傑克遜就他如何給史上最暢銷專輯《顫慄》續寫篇章的問題給出了答案。《飆》彰顯了傑克遜個人職業生涯的成熟和進化，並正在從多個方面突破藝術創作的邊界。《飆》真正標誌著邁克爾•傑克遜創作的“成熟”。這是傑克遜首次在一張專輯上親自創作了幾乎每一首歌——11首中的9首，這不僅表現了他對音樂的熱情和天才，還表現了他在故事講述藝術中所運籌帷幄的創作和情感深度。邁克爾還首度擔任起了聯合製作人，和昆西•鐘斯一起製作了整張專輯。這也是昆西製作的第三張也是最後一張邁克爾•傑克遜專輯。《飆》誕生了九首上榜單曲，也是音樂史上第一張誕生五首冠軍單曲的專輯，其中包括——《止不住的愛戀》、《飆》、《你給我的感覺》、《鏡中的男人》和《調皮的戴安娜》，這個創造紀錄的成績直到25年後才有人追平。這張專輯還派生了九支開創性的短篇電影，結果讓邁克爾獲得1988年MTV錄影音樂大獎的“MTV錄影先鋒獎”（幾年後，這個獎項被重新命名為“邁克爾•傑克遜錄影先鋒獎”）。
現在，為了慶祝《飆》發行25周年，我們去邁克爾的檔案庫裏查找追溯，只為重現他在藝術上的迷人進化。這個豐厚的專輯套裝裏附加上了第二張碟片，包含了好些從未發行的樣帶，它們是邁克爾在加州恩西諾海文赫斯特家中建立的私人錄音室裏錄製的，在1988年他搬去夢幻莊園前，邁克爾一直在這裏居住、成長。此外，這張碟裏還收錄有《飆》（阿弗洛傑克和嘻哈鬥牛犬混音版）和《速度之魔》（尼洛混音版）。值得注意的是，儘管一些樣帶後來被再度製作並可能打算放在後面的其他專輯裏，但這個套裝裏收錄的歌曲則原汁原味體現了它們在《飆》錄製時期的形態，均是來自專輯發行前的3-4年的時間段裏的製作。其中包括後來演變成《犯罪高手》的《阿爾•卡彭》，以及最初叫做《音樂節奏》的《墮胎檔》。需要重點指出的是，根據邁克爾自己的記錄，他花了很多時間在這首歌上來考慮如何以最好的方式去談及這個至今仍非常隱私而敏感的議題。終其一生，邁克爾都把爭議性話題視作其藝術的挑戰——無論是種族關係、暴力、仇恨、環境或是戰爭，但他又總是以周全而敏感的方式處理。像《調皮的戴安娜》、《地球之歌》或《他們不在乎我們》，邁克爾讓歌曲不言而喻，通過音樂講述故事，不作個人評判和個人選擇。
所有這些錄音，都將給聽眾們一次特別的機會去從中領略這個無可比擬的藝術家的創作歷程。在我們慶祝這張不朽專輯發行25周年之際，它依然和當年最初發行時一樣備受歡迎。
——約翰•布蘭卡和約翰•麥克萊恩
邁克爾•傑克遜遺產委員會聯合執行人
第一碟歌詞
1 Bad ( 飆)
2 The Way You Make Me Feel （你給我的感覺）
3 Speed Demon （速度之魔）
4 Liberian Girl （利比理亞女郎)
5 Just Good Friends （只是好朋友）
6 Another Part Of Me （我的另一面）
7 Man In The Mirror （鏡中的男人）
8 I Just Can't Stop Loving You （止不住的愛戀）
9 Dirty Diana （齷齪的戴安娜）
10 Smooth Criminal （犯罪高手）
11 Leave Me Alone （別打擾我）
Bad
Your butt is mine
Gonna tell you right
Just show your face
In broad daylight
I'm telling you
Gonna go after you
Gonna hurt your mind
Don't shoot to kill
Come on
Come on
Lay it on me
All right
I'm giving you
On the count of three
To show your stuff
Or let it be
I'm telling you
Just watch your mouth
I know your game
What you're about
Well they say the sky's the limit
And to me that's really true
But my friend you have seen nothin'
Just wait 'till I get through
Because I'm bad, I'm bad - come on
(Bad bad - really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad - you know it
(Bad bad - really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad - come on, you know
(Bad bad - really, really bad)
And the whole world has to
Answer right now
Just to tell you once again,
Who's bad
The word is out
You're doin' wrong
Gonna lock you up
Before too long
Your lyin' eyes
Gonna tell you right
So listen up
Don't make a fight
Your talk is cheap
You're not a man
You're throwin' stones
To hide your hands
Well they say the sky's the limit
And to me that's really true
But my friend you have seen nothin'
Just wait 'till I get through
Because I'm bad, I'm bad - come on
(Bad bad - really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad - you know it
(Bad bad - really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad - come on, you know
(Bad bad - really, really bad)
And the whole world has to
Answer right now
Just to tell you once again
Who's bad
We can change the world tomorrow
This could be a better place
If you don't like what I'm saying'
Then won't you slap my face
Because I'm bad, I'm bad - come on
(Bad bad - really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad - you know it
(Bad bad - really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad - come on, you know
(Bad bad - really, really bad)
And the whole world has to
Answer right now
Just to tell you once again,
Who's bad
Woo! Woo! Woo!
(And the whole world has to answer right now
Just to tell you once again...)
You know I'm bad, I'm bad - come on
(Bad, bad - really, really bad)
You know I'm bad, I'm bad - you know it - you know it
(Bad bad - really, really bad)
You know, you know, you know - come on
(Bad bad - really, really bad)
And the whole world has to answer right now
(And the whole world has to answer right now)
Just to tell you
(Just to tell you once again)
You know I'm smooth - I'm bad - you know it
(Bad bad - really, really bad)
You know I'm bad - I'm bad baby
(Bad bad - really, really bad)
You know, you know, you know it - come on
(Bad bad, really, really bad)
And the whole world has to answer right now
(And the whole world has to answer right now)
Woo!
(Just to tell you once again)
You know I'm bad, I'm bad - you know it
(Bad bad - really, really bad)
You know I'm bad - you know - hoo!
(Bad bad - really, really bad)
You know I'm bad - I'm bad - you know it, you know
(Bad bad - really, really bad)
And the whole world has to answer right now
(And the whole world has to answer right now)
Just to tell you once again...
(Just to tell you once again...)
Who's bad?
飆
創作：邁克爾•傑克遜
我藐視你
要給你教訓
快在光天化日下
顯露你真樣
我的感受
要傷到你的心
別氣得發狂
來吧
來吧
都算我頭上
好吧
等我數到三
你就得表現給我看
要麼就滾蛋
我告訴你
說話要留神
我瞭解你的把戲
你的為人
他們說天空有極限
對此我確信無疑
但我的朋友你什麼都還沒看見
乾脆等待我成功的消息
因為我棒，我棒，我真棒
整個世界必須馬上回答
只為再告訴你一次
誰才是真棒
話已出口
你做錯啦
得治治你
趁不太晚
你撒謊的眼睛
暴露了你自己
所以聽仔細
別氣得來一仗
你的話語很廉價
你不是男子漢
做事不認賬
還想裝蒜
他們說天空有極限
對此我確信無疑
但我的朋友你什麼都還沒看見
乾脆等待我成功的消息
因為我棒，我棒，我真棒
整個世界必須馬上回答
只為再告訴你一次
誰才是真棒
我們明天就可以讓世界改觀
這裏一切都可以變得更好
那敢不敢來扇我耳光
因為我棒，我棒，我真棒
整個世界必須馬上回答
只為再告訴你一次
誰才是真棒
The Way You Make Me Feel
Hee-hee!
Ooh!
Go on girl!
Aaow!
Ooh!
Hey pretty baby with the high heels on
You give me fever
Like I've never, ever known
You're just a product of loveliness
I like the groove of your walk,
Your talk, your dress
I feel your fever
From miles around
I'll pick you up in my car
And we'll paint the town
Just kiss me baby
And tell me twice
That you're the one for me
Chorus:
The way you make me feel
(The way you make me feel)
You really turn me on
(You really turn me on)
You knock me off of my feet
(You knock me off of my feet)
My lonely days are gone
(My lonely days are gone)
I like the feelin' you're givin' me
Just hold me baby and I'm in ecstasy
Oh I'll be workin' from nine to five
To buy you things to keep you by my side
I never felt so in love before
Just promise baby, you'll love me forever more
I swear I'm keepin' you satisfied
'Cause you're the one for me
Chorus:
The way you make me feel
(The way you make me feel)
You really turn me on
(You really turn me on)
You knock me off of my feet now baby - hee!
(You knock me off of my feet)
My lonely days are gone - a acha acha
(My lonely days are gone)
Acha-ooh
Go on girl!
Go on! Hee! Hee! Aaow!
Go on girl!
I never felt so in love before
Promise baby, you'll love me forevermore
I swear I'm keepin' you satisfied
'Cause you're the one for me...
Chorus:
The way you make me feel
(The way you make me feel)
You really turn me on
(You really turn me on)
You knock me off of my feet
(You knock me off of my feet)
My lonely days are gone
(My lonely days are gone)
(Ad lib to fade)
你給我的感覺
創作：邁克爾•傑克遜
啊，穿高跟鞋的漂亮的女孩
從未有人如此撩動我的情懷
你就是美麗的化身
我喜歡你的婀娜步伐
喜歡你的言談，你的裝扮
遠遠都能感受到你的熱浪
我要接你外出兜風
我倆將讓整個城鎮煥發光彩
吻我，寶貝
再多告訴我一遍
你是我的唯一愛人
這就是你給我的感覺
你讓我興奮難耐
你令我目眩神迷
從此寂寞的日子一去不返
我喜歡你給我的感覺
就這樣抱著我
我已心醉神怡
我要努力工作
給你買想要的東西
讓你不肯遠離
我從未愛得無法自拔
答應我，寶貝
你會永遠永遠愛我
我保證會讓你幸福快樂
因為你是我的唯一愛人
這就是你給我的感覺
你讓我興奮難耐
你令我目眩神迷
從此寂寞的日子一去不返
Speed Demon
I'm headed for the border
It's on my mind
And nothin' really matters
I've got to be on time
Look in the view mirror
Is he hot on my tracks
Is he getting nearer
I feel some heat is on my back
(Speed Demon)
Speedin' on the freeway
Gotta get a leadway
(Speed Demon)
Doin' it on the highway
Gotta have it my way
(Speed Demon)
Mind is like a compass
I'm stoppin' at nothin'
(Speed Demon)
(He say) Pull over boy and
Get your ticket right...
And nothin' gonna stop me
Ain't no stop and go
I'm speedin' on the midway
I gotta really burn this road
(Speed Demon)
Speedin' on the freeway
Gotta get a leadway
(Speed Demon)
Doin' it on the highway
Gotta have it my way
(Speed Demon)
Mind is like a compass
I'm stoppin' at nothin'
(Speed Demon)
(He say) Pull over boy and
Get your ticket right...
And nothin' gonna stop me
Speed Demon
You're the very same one
Who said the future's in your hands
The life you save could be your own
You're preachin' 'bout my life
Like you're the law
Gonna live each day and hour like
For me there's no tomorrow
Go! Go! Go! Aaow!
(Speed Demon)
Speedin' on the freeway
Gotta get a leadway
(Speed Demon)
Got fire in my pocket
I just lit a rocket
(Speed Demon)
Pull over boy and
Get your ticket right...
Pull over boy and
Get your ticket right...
Pull over boy and
Get your ticket right...
Pull over boy
Pull over boy
And get your ticket right
Ugh!
Aaow!
Uhh!
Hoo!
Get your ticket right...
Pull over boy and
Get your ticket right...
Pull over boy and
Get your ticket right...
Pull over boy
Pull over boy and
Get your ticket
Get your ticket
Get your ticket
速度之魔
創作：邁克爾•傑克遜
我駛向邊境
這就是我全部想法
沒有什麼大不了的事情
只須準時到達
看看後視鏡
他緊跟在後
是不是離我越來越近
我感覺背後開始有些熱浪
速度之魔
疾馳在高速路上
行駛在最前方
速度之魔
在公路上風馳電掣
一定要走我自己的路
速度之魔
頭腦清晰如羅盤
不會為任何事而猶豫不前
速度之魔
他喊道：“小子，你給我把車停下
領取你的違章通知單……”什麼也不能阻止我
不會停下，只有前進
我在飛速行進的路途上
我將把公路給燒燙
速度之魔
你正是那個人
宣稱“未來掌握在你手中
或許能挽救到自己的生命”你在鼓吹我的生活
仿佛你就是金科玉律
要過好每一天每一刻
對我來說沒有明天
沖！沖！沖！噢！
速度之魔
疾馳在高速路上
行駛在最前方
速度之魔
好似口袋中裝了火箭
火箭已被我點燃
速度之魔
“小子，把車停下
領取你的違章通知單……”
Liberian Girl
(Naku Penda Piya-Naku Taka Piya-Mpenziwe)
Liberian girl...
You came and you changed my world
A love so brand-new
Liberian girl...
You came and you changed me girl
A feeling so true
Liberian girl
You know that you came
And you changed my world
Just like in the movie
With two loves in a scene
And she says..."Do you love me"
And he says so endlessly...
"I love you, Liberian girl"
(Naku Penda Piya-Naku Taka Piya-Mpenziwe)
Liberian girl...
More precious than any pearl
Your love so complete
Liberian girl...
You kiss me then, ooh, the world
You do this to me
Liberian girl
You know that you came
And you changed my world
Just like in the movie
With two loves in a scene
And she says..."Do you love me"
And he says so endlessly...
"I love you, Liberian girl"
(Naku Penda Piya-Naku Taka Piya-Mpenziwe)
Liberian girl...
You know that you came
And you changed my world
I wait for the day
When you have to say "I do"
And I'll smile and say it too
And forever we'll be true
I love you, Liberian girl, all the time
I love you Liberian girl, all the time
I love you, I love you baby
I want you, I love baby
Ooh! I love you baby, I want you baby, ooh!
利比理亞女郎
創作：邁克爾•傑克遜
（我也愛你，我也要你，我的愛）
利比理亞女郎
你的到來改變了我的世界
一場嶄新的愛情
利比理亞女郎
你的到來改變了我，我的好姑娘
這感受是如此真實
利比理亞女孩
你知道你的到來
改變了我的世界
就像在電影裏
銀幕上只有相愛的兩個人
她問：“你愛我嗎？”他不斷地回答……
“我愛你，利比理亞女郎”（我也愛你，我也要你，我的愛）
利比理亞女郎
你比任何珠寶都更珍貴
你的愛是如此完整
利比理亞女郎
當你吻我的時候，我擁有了整個世界
給予我全部
利比理亞女孩
你知道你的到來
改變了我的世界
就像在電影裏
銀幕上只有相愛的兩個人
她問：“你愛我嗎？”他不斷地回答……
“我愛你，利比理亞女郎”（我也愛你，我也要你，我的愛）
利比理亞女孩
你知道你的到來
改變了我的世界
我在等待那一天
當你對我說“我願意”我也會笑著說同樣的話
我們會彼此忠誠直到永遠
我愛你利比理亞女孩，直到永遠
Just Good Friends (duet with Stevie Wonder)
(Stevie)
Na na na - na na na na nah!
(Michael)
Hoo hoo!
Dancin' - Hee!
Doggone lover!
(Stevie)
C'mon boy
(Michael)
I watched you on the floor
Cheek to cheek
She's getting to you
You didn't see - her eyes on me - no
She looked right through you
(Before you make)
Before you make
(A big mistake)
Remember that looks can fool you baby, hee!
There's something I would sure appreciate
(If you can keep a secret)
Baby loves me
But she never shows she cares
(No, you won't see her kiss and hug me)
Baby loves me
No she acts like I'm not there
(That doesn't mean she doesn't love me - Ooo)
If they ask her
Tell 'em that we're just good friends...
Dah! Chika - chika - chika - ah!
Just good friends...
Ah! Chika - chika - ah!
Ooo
(Doot-do-do-doo...)
Hee! Aaow!
Just good friends...
(Stevie)
You better take advice
Never trust - first impressions
I tried to hide this affair
From their suspicions
So even if she's asking you to stay
You better know where you stand
(You better know where you stand)
Baby loves me
But she never shows she cares
(No, you won't see her kiss and hug me)
Baby loves me
No she acts like I'm not there
(That doesn't mean she doesn't love me - Ooo)
Now if they ask you
Jus' tell 'em that we're just good friends...
Yes... just good friends...
(Just good friends...)
Root-do-do-do...
(Doot-do-do-do...)
Just good friends...
(Michael)
Listen up, hee... we've got a problem here
(Stevie)
I can see the signs
(Michael)
I guess the lady
(Both)
Is still making up her mind
(Michael)
(Say we're just good friends)
(Stevie)
Baby loves me
Though she never shows she cares
(Never show she cares)
No, you won't see her kiss and hug me
(Just good friends)
(My baby loves me)
(Michael)
Though she acts like I'm not there
You doggone lover, hee...
(Stevie)
Aaow!
(Doot-do-do-doo...)
Don't you wanna know? My baby loves me
Though she never show she cares
(Never show she cares)
(Michael)
Hee! Hee!
(Stevie)
She doesn't kiss and hug me
(Just good friends)
(Michael)
My baby loves me
She love me, she love me
Hee! Hee! Hee! Hoo! Hoo!
(Doot-do-do-doo)
(Never show she cares)... she never show she cares
(Never show she cares)
(Michael)
Hee! Hee!
(Stevie)
She doesn't kiss and hug me
(Just good friends)
(Michael)
My baby loves me
She love me, she love me,
Hee! Hee! Hee! Hoo! Hoo!
(Doot-do-do-doo)
(Never show she cares)
只是好朋友
創作：特裏•佈雷頓，格拉翰•萊勒
（邁克爾）
我站在那裏看到你們
臉貼著臉
她黏著你
但你沒發現，她的眼睛盯著的是我
她直接當你是空氣
在你犯下一個大錯之前
記住那種表情能騙到你，寶貝，嘿！
那是我肯定會感激的事
只要你能保守秘密
寶貝她愛我
但她從不表現出她很在意
不，你並沒有看到她摟我吻我
寶貝她愛我
不，她表現得就像我不在那裏
這並不意味著她不愛我，哦
如果他們問她
告訴他們我們只是好朋友
只是好朋友
只是好朋友
（史蒂夫）
你最好接受建議
不要相信第一印象
我試圖隱瞞這次豔遇
遠離他們的懷疑
所以即使她讓你留下
你最好能清楚你的位置
寶貝她愛我
但她從不表現出她很在意
不，你並沒有看到她摟我吻我
寶貝她愛我
不，她表現得就像我不在那裏
這並不意味著她不愛我，哦
如果他們問她
告訴他們我們只是好朋友
只是好朋友
只是好朋友
Another Part of Me
We're takin' over
We have the truth
This is the mission
To see it through
Don't point your finger
Not dangerous
This is our planet
You're one of us
We're sendin' out
A major love
And this is our
Message to you
(Message to you)
The planets are linin' up
We're bringin' brighter days
They're all in line
Waitin' for you
Can't you see...?
You're just another part of me...
A rather nation
Fulfill the truth
The final message
We're bring to you
There is no danger
Fulfill the truth
So come together
We're mean is you
We're sendin' out
A major love
And this is our
Message to you
(Message To You)
The planets are linin' up
We're bringin' brighter days
They're all in line
Waitin' for you
Can't you see...?
You're just another part of me...
We're sendin' out
A major love
And this is our
Message to you
(Message to you)
The planets are linin' up
We're bringin' brighter days
They're all in line
Waitin' for you
Can't you see...?
You're just another part of me...
Another part of me...
We're takin' over
This is the truth, baby
Another part of me
我的另一面
創作：邁克爾•傑克遜
我們將要勝利
我們擁有真理
這是我們的使命
要將其實現
別指指點點
那不危險
這是我們的行星
你是我們中的一員
我們在送出一份巨大的愛
這是我們給你的資訊
行星都列起長隊
我們將帶來更光明的日子
它們串聯成一行
等待著你
難道你不明白……？
你就是我的另一面
一個更美好的國度
實現真理
這是我們帶給你的最後資訊
這裏沒有危險
實現真理
所以一起來吧
我們說的就是你
我們在傳遞出一份巨大的愛
這是我們給你的資訊
行星都列起長隊
我們將帶來更光明的日子
它們串聯成一行
等待著你
難道你不明白……？
你就是我的另一面
Man In The Mirror
I'm gotta make a change,
For once in my life,
It's gonna feel real good,
Gonna make a difference,
Gonna make it right.
As I turned up the collar on,
My favorite winter coat,
This wind is blowin' my mind,
I see the kids in the street,
With not enough to eat,
Who am I to be blind,
Pretending not to see their needs.
A summer's disregard,
A broken bottle top,
And a one man's soul,
They follow each other,
On the wind ya' know,
'Cause they got nowhere to go,
That's why I want you to know.
I'm starting with the man in the mirror,
I'm asking him to change his ways,
And no message could have been any clearer,
If you wanna make the world a better place,
Take a look at yourself and then make a change,
Na na na, na na na, na na na na.
I've been a victim of,
A selfish kinda love,
It's time that I realize,
There are some with no home,
Not a nickel to loan,
Could it be really me pretending that they're not alone.
A willow deeply scarred,
Somebody's broken heart,
And a washed out dream,
(Washed out dream),
They follow the pattern of the wind ya' see,
'Cause they got no place to be,
That's why I'm starting with me.
I'm starting with the man in the mirror,
I'm asking him to change his ways,
And no message could have been any clearer,
If you wanna make the world a better place,
Take a look at yourself and then make a change.
I'm starting with the man in the mirror,
I'm asking him to change his ways,
And no message could have been any clearer,
If you wanna make the world a better place,
Take a look at yourself and then make a change.
I'm starting with the man in the mirror,
(Man in the mirror, oh yeah),
I'm asking him to change his ways, yeah,
(Change),
No message could have been any clearer,
If you wanna make the world a better place,
Take a look at yourself and then make the change,
You gotta get it right, while you got the time,
'Cause when you close your heart,
(You can't close your, your mind),
Then you close your mind.
(That man, that man, that man),
(That man, that man, that man),
(With the man in the mirror, oh yeah),
(That man you know, that man you know),
(That man you know, that man you know),
I'm asking him to change his ways,
(Change),
No message could have been any clearer,
If you wanna make the world a better place,
Take a look at yourself then make that change.
(Na na na, na na na, na na na na),
Ooh,
Oh yeah,
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah,
(Na na na, na na na, na na na na).
Oh no,
Oh no, I'm gonna make a change,
It's gonna feel real good,
Sure mon,
(Change),
Just lift yourself,
You know, you got to stop it yourself,
(Yeah),
Oh,
Make that change,
(I gotta make that change today, oh),
(Man in the mirror),
You got to, you got to not let yourself, brother oh,
Yeah,
You know that,
(Make that change),
(I gotta make that make me then make),
You got, you got to move,
Sure mon, sure mon,
You got to,
(Stand up, stand up, stand up),
Make that change,
Stand up and lift yourself, now,
(Man in the mirror),
Make that change,
(Gonna make that change, sure mon),
(Man in the mirror),
You know it, you know it, you know it, you know,
(Change),
Make that change.
鏡中的男人
創作：希亞達•加內特，格林•巴拉德
在我的生命中
我將做一次改變
感覺真的很好
要做出改變
要把事做好
當我豎起我
最喜愛的冬裝的衣領
風吹動了我的思想
我看到了那些在大街上，
餓著肚子的孩子們
我是誰，是瞎子嗎？
裝作沒有看見他們的需要
一個夏日的漠視
一個破碎的瓶塞
和一個人的靈魂
正如你所見
他們在風雨中相互追隨
因為他們無處可去
這就是我想要你知道的原因
我要從鏡中之人開始做起
我要求他改變他所走的路
沒有比這更清楚的資訊
如果你想讓世界更美好
先審視自己
然後做出改變
我曾是一種自私之愛的受害者
是時候讓我意識到這一切
有的人無家可歸，
無錢可借
這是真正的我嗎？
裝作說他們一點都不孤獨？
一棵有深深疤痕的柳樹
一顆某人破碎的心
以及一個褪色的夢想
正如你所見，他們在風中追隨
因為他們無處可去
這就是為什麼我要從自己做起！
我要從鏡中之人開始做起
我要求他改變他所走的路
沒有比這更清楚的資訊
如果你想讓世界更美好
先審視自己
然後做出改變
做出改變！
I Just Can't Stop Loving You (duet with Siedah Garrett)
[Michael's intro]
I just want to lay next to you for awhile
You look so beautiful tonight
Your eyes are so lovely
Your mouth is so sweet
A lot of people misunderstand me
That's because they don't
Know me at all
I just want to touch you
And hold you
I need you
God I need you
I love you so much
[Michael]
Each time the wind blows
I hear your voice
So I call your name
Whispers in morning
Our love is dawing
Heaven's glad you came
You know how I feel
This thing can't go wrong
I'm so proud to say I love you
Your love's got me high
I long to get by
This time is forever
Love is the answer
[Siedah]
I hear your voice now
You are my choice now
The love we bring
Heaven's in my heart
At your call I hear harps
And angels sing
You know how I feel
This thing can't go wrong
I can't live my life without you
[Michael]
I just can't hold on
[Siedah]
I feel we belong
[Michael]
My life ain't worth living
If I can't be with you
Chorus:
I just cant stop loving you
I just cant stop loving you
And if I stop then tell me just what will I do
[Siedah]
Cause I just can't stop loving you
[Michael]
At night when the stars shine I pray in you I'll find
A love so true
[Siedah]
When morning awakes me
Will you come and take me
I'll wait for you
[Michael]
You know how I feel
I won't stop until
I hear your voice say "I do"
[Siedah]
"I do"
This thing can't go wrong
[Michael]
This feeling's so strong
Well my life ain't worth living
If I can't be with you
Chorus
[Michael]
I just can't stop loving you
[Siedah]
We can change all the world tomorrow
[Michael]
We can sing songs of yesterday
[Siedah]
I can say, hey . . .farewell to sorrow
[Michael]
This is my life and I
[Both]
Want to see you for always
I just can't stop loving you
[Siedah]
No, baby
[Michael]
Oh!
[Both]
I just can't stop loving you
[Siedah]
If I can't stop!
[Both]
And if I stop . .
[Siedah]
No
[Michael]
Oh! oh! oh... oh....
[Siedah]
What will I do? uh...ooh ....
(Then tell me, just what will I do)
[Both]
I just can't stop loving you
[Michael]
Hee! hee! hee! know I do
Girl!
[Both]
I just can't stop loving you
[Michael]
You know I do
And if I stop . .
[Both]
Then tell me, just what will I do
[Both]
I just can't stop loving you
止不住的愛戀
創作：邁克爾•傑克遜
（邁克爾）
你的聲音
每次伴隨微風拂來
我輕喚你的名字
這是清晨的告白
我們的愛剛剛開始
上天都高興你的到來
你瞭解我的感覺
這次不能有錯
我要驕傲地說我愛你
你的愛讓我飄飄欲仙
我一直在期待
這一刻就是永遠
愛就是答案
（希亞達）
我聽見了你的話語
你就是我的選擇
你給我的愛
心中便是天堂
你的呼喚，有如豎琴奏鳴
天使歌唱
你知道我的感覺
這次不能有錯
生活之中，無你不可
（邁克爾）
我不能再等待
（希亞達）
我們相屬對方
（邁克爾）
如果我不能和你在一起
我便沒有活下去的價值
（合）
我就是停止不住對你的愛戀
我就是停止不住對你的愛戀
如果我停下來
那麼告訴我該怎麼辦
（希亞達）
因為我就是停止不住對你的愛戀
（邁克爾）
星光熠熠的夜晚
我祈願著你
能帶給我真愛
（希亞達）
當晨光喚醒我時
你要來接我到你的身邊
我會等著你
（邁克爾）
你知道我的感覺
你不說“願意”我決不放手
（希亞達）
“我願意”這次不能有錯
（邁克爾）
感覺是如此強烈
（合）
沒有你陪伴身旁
生命將沒有意義
（合）
我就是停止不住對你的愛戀
我就是停止不住對你的愛戀
如果我停下來
那麼告訴我該怎麼辦
（邁克爾）
我就是停止不住對你的愛戀
（希亞達）
明天我們將改變世界
（邁克爾）
我們能齊聲吟唱舊日戀曲
（希亞達）
我終於可以永別傷痛
（邁克爾）
這就是我的生活，而我
（合）
要與你相伴永遠
（合）
我就是停止不住對你的愛戀
我就是停止不住對你的愛戀
如果我停下來
那麼告訴我該怎麼辦
因為我就是停止不住對你的愛戀
Dirty Diana
Oh no
Oh no
Oh no
You'll never make me stay
So take your weight off of me
I know your every move
So won't you just let me be
I've been here times before
But I was too blind to see
That you seduce every man
This time you won't seduce me
She's saying, that's okay
Hey baby do as you please
I have the stuff that you want
I am the thing that you need
She looked me deep in the eyes
She's touching me so to start
She says there's no turning back
She trapped me in her heart
Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Di-ana, no
Dirty Diana
Let me be
Oh no
Oh no
Oh no
She likes the boys in the band
She knows when they come to town
Every musicians fan
After the curtain comes down
She waits at backstage doors
For those who have prestige,
Who promise fortune and fame
A life that's so carefree
She's saying, that's okay
Hey baby do as you want
I'll be your night lovin' thing
I'll be the freak you can taunt
I don't care what you say
I wanna go too far
I'll be your everything
If you make me a star
Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Di-ana, no
Dirty Diana
Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Di-ana, no
Dirty Diana
Diana
Diana
Dirty Diana
It's Dia-ia-ia-iana
She said, I have to go home
'Cause I'm real tired you see
Now I hate sleeping alone
Why don't you come with me
I said my baby's at home
She's probably worried tonight
I didn't call on the phone
To say that I'm alright
Diana walked up to me
She said, I'm all yours tonight
And then I ran to the phone
Saying, baby I'm alright
I said, but unlock the door
'Cause I forgot the key
She said, he's not coming back
Because he's sleeping with me
Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Di-ana, no
Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Diana, no
Dirty Di-ana, no
Dirty Diana
Diana!
Diana!
Diana!
齷齪的戴安娜
創作：邁克爾•傑克遜
你既然從不想我留下
也就別給我惹麻煩
我瞭解你每個行動
之前我曾多次到這裏來
但盲目得竟沒發現
你誘惑每個男人
但這次我將不再上當
她說那沒關係
寶貝，你愛怎樣就怎樣
我有你要的東西
我能滿足你的欲望
她幽幽地盯著我
開始撫摩我
她說沒有機會回頭
我被她捕獲在心房
齷齪的戴安娜啊
放過我
她喜歡樂隊裏的小夥
她瞭解他們的行程
謝幕之後
她與每個樂師套上近乎
她靜靜守候在後臺門口
那些聲名顯赫的人
許諾著財富和名望
還有無憂無慮的生活
她說那沒關係
嘿寶貝，你想怎樣就怎樣
我可以當你今晚的尤物
也可作你發洩的對象
我不在乎你在說什麼
我只想從中拿到更多
只要你讓我出名
我就任你擺佈
齷齪的戴安娜啊
放過我
她說“我得回家
你看我真的很累
我不喜歡孤枕獨眠
為何不來陪我一晚？”我說“我有寶貝在家
今晚她會擔心
還沒打電話
告訴她我萬事無恙”戴安娜徑直向我走來
她說“今夜我全屬於你”聽到這我跑向電話
去告訴我的寶貝我一切無恙
我說但別把房門鎖上
因為我忘帶了鑰匙
她插話說“他不會回去
因為他要與我同眠”齷齪的戴安娜啊
放過我
Smooth Criminal
As he came into the window
It was the sound of a crescendo
He came into her apartment
He left the bloodstains on the carpet
She ran underneath the table
He could see she was unable
So she ran into the bedroom
She was struck down
It was her doom
Annie are you okay
So, Annie are you okay
Are you okay, Annie
Annie are you okay
So, Annie are you okay
Are you okay, Annie
Annie are you okay
So, Annie are you okay
Are you okay, Annie
So, Annie are you okay
Are you okay, Annie
(Annie are you okay)
(Will you tell us that you're okay)
(There's a sign in the window)
(That he struck you - a crescendo Annie)
(He came into your apartment)
(He left the bloodstains on the carpet)
(Then you ran into the bedroom)
(You were struck down)
(It was your doom)
Annie are you okay
So, Annie are you okay
Are you okay, Annie
Annie are you okay
So, Annie are you okay
Are you okay, Annie
Annie Are You Ok
So, Annie are you okay
Are you okay, Annie
You've been hit by
You've been hit by
A smooth criminal
So they came into the outway
It was Sunday - What a black day
Mouth to mouth resuscitation
Sounding heartbeats
Intimidations
Annie are you okay
So, Annie are you okay
Are you okay, Annie
Annie are you okay
So, Annie are you okay
Are you okay, Annie
Annie are you okay
So, Annie are you okay
Are you okay, Annie
So, Annie are you okay
Are you okay, Annie
(Annie are you okay)
(Will you tell us that you're okay)
(There's a sign in the window)
(That he struck you - a crescendo Annie)
(He came into your apartment)
(He left the bloodstains on the carpet)
(Then you ran into the bedroom)
(You were struck down)
(It was your doom)
犯罪高手
創作：邁克爾•傑克遜
他破窗而入
弄出巨大聲響
他鑽進她的房間
讓她血染地毯
她在桌下亂竄
他見其已無力反抗
她又逃向臥室
卻猛被打翻
命喪當場
安妮，你還好吧？
安妮，你還好吧？
安妮，你還好吧？
能告訴我們你沒事嗎？
窗戶上有襲擊的痕跡
當時一定有很大聲響，安妮
他鑽進你的房間
讓你血染地毯
你逃向臥房
卻被擊倒
命喪當場
安妮，你還好吧？
安妮，你還好吧？
安妮，你還好吧？
害你的兇手
是一個犯罪高手
人們從緊急出口趕來
那是周日 - 多麼黑暗的一天
口對口做人工呼吸
響亮的心跳
深感脅迫
安妮，你還好吧？
安妮，你還好吧？
安妮，你還好吧？
能告訴我們你沒事嗎？
窗戶上有襲擊的痕跡
當時一定有很大聲響，安妮
他鑽進你的房間
讓你血染地毯
你逃向臥房
卻被擊倒
命喪當場
安妮，你還好吧？
安妮，你還好吧？
安妮，你還好吧？
害你的兇手
是一個犯罪高手
Leave Me Alone
Aaow! - Hoo hoo!
I don't care what you talkin'
'bout baby
I don't care what you say
Don't you come walkin'
beggin' back mama
I don't care anyway
Time after time I gave you all
of my money
No excuses to make
Ain't no mountain that I
can't climb baby
All is going my way
('Cause there's a time when
you're right)
(And you know you must fight)
Who's laugting baby,don't
you know
(And there's the choice that
we make)
(And there's the choice you will take)
Who's laugting baby
So just leave me alone girl-
leave me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Leave me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Leave me alone - stop it!
Just stop doggin' me around!
(Just stop doggin' me)
There was a time I used to
say girl I need you
But who is sorry now
You really hurt, you used to
take and deceive me
Now who is sorry now
You got a way of making me
feel so sorry
I found out right away
Don't you come walkin'-
beggin I ain't lovin' you
Don't you get in my way
'Cause
(There's a time when you're right)
(And you know you must fight)
Who's laugting baby-don't
you know?
(And there's the choice that
we make)
(And this choice you will take)
Who's laugtin' baby?
So just leave me alone-girl-
leave me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Leave me alone-girl-leave
me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Stop it!
Just stop doggin' me around
(Just stop doggin' me)
('Cause there's a time when
you're right)
(And you know you must fight)
Who's laugting baby-don't
you know?
(And there's the choice that
we make)
(And this choice you will take)
Who's laugtin' baby?
So just leave me alone-girl-
leave me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Leave me alone-girl-leave
me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Stop it!
Just stop doggin' me around
Leave me alone-girl-leave
me alone
(Leave me alone)
(Leave me alone)
Leave me alone,girl
(Leave me alone)
Leave me alone-stop it!
Just stop doggin'me around
(Just stop doggin'me)
Don't come beggin' me
Don't come beggin'
Don't come lovin' me
Don't come beggin
Í love you
I don't want to
I don't...
I don't...
I don't...
I...,I...,I....aaow!
Hee hee!
Don't come beggin' me
Don't come beggin'
Don't come lovin' me
Don't come beggin'
I love you
I don't want it
I don't need it
別打擾我
創作：邁克爾•傑克遜
我不在乎你在講什麼，寶貝
我不在乎你說的話
你難道不過來
乞求我回來，親愛的
我無論如何都不會在乎
我把所有的錢一次次交給了你
再也沒有藉口了吧
親愛的，沒有我越不過的高峰
一切都得按我的方式來
曾幾何時，當你是對的
你知道你必須去鬥爭
親愛的，是誰在笑，你難道不清楚？
有個我們一起做的選擇
你會接受的選擇
是誰在笑，寶貝？
那就別打擾我
別來打擾我
別打擾我
別打擾我 —— 夠了！
別再纏我
別再跟著我
曾幾何時
我會說：女孩我需要你
可如今誰在遺憾
你真的傷人
你曾擁有我、欺騙我
可如今誰在感覺遺憾
我終於剛剛發現
你有一個讓我感覺遺憾的辦法
你還不過來乞求
我不愛你了
你膽敢擋我的路？
曾幾何時，當你是對的
你知道你必須去鬥爭
是誰在笑，寶貝？
你知道嗎？
有個我們一起做的選擇
是你會接受的選擇
是誰在笑，寶貝？
那就別打擾我了
別來打擾我
別打擾我
別打擾我 —— 夠了！
別再纏我
別再跟著我
沒有留言:
張貼留言