2 3 4 5 6 9 10 11 12 13
2005-5-2
那時他是在一隊黑色SUV轎車的護送下出庭的，一路還有無數歌迷高呼支持口號。Jackson秀正式上演。
當時的Michael Jackson自信、笑容燦爛，穿著一身深色西裝戴著墨鏡。他甚至還跳上車頂向歌迷們揮手致意，給他們做飛吻，還跳了兩步他的經典舞步。
進入法庭的通道很窄，在那裏攝影機有機會捕捉到他的一身行頭：雙排扣西裝，上衣，馬甲，臂章及胸前佩戴的徽章。
他的衣著也像其辯護團隊一樣精心設計。有一天他全身都著白色──以示自己的清白無辜。
打點Jackson先生出庭服裝的是設計師Michael Bush和Dennis Tompkins，他們說Jackson鐘愛軍裝設計。
“制服能引起人們注意，”Bush先生說。他每天早上6點就會開車送Jackson去穿當天的出庭服──這些衣服都只穿一次，《洛杉磯時報》如此報道。
“他們線條簡潔，穿起就像演出服。當我們跟Michael在一起時，就是表演的時候。” 但Rodney Melville法官不準該歌星對外界透露有關審判細節。他不想該案像OJ Simpson案件一樣被媒體過度炒作宣揚。
他禁止攝影機入內並嚴厲斥責了Jackson先生第一次出席聽證會時長達21分鐘的遲到行為。
“我很虛弱”
傑克遜法庭秀不似從前
來源：mjjcn.com 2005-06-04
作者：Steven Shukor（BBC新聞網） 翻譯：Cindy Zhou
過去這13周以來，全球媒體一直與Michael Jackson同行──記錄下了他在聖瑪麗亞法庭的一舉一動。
這就像是個紀實電視節目，這位流行明星兒童猥褻案審判過程的方方面面，無論是他的健康狀況還是他醒目的衣著品位，都被收錄了進來。
公眾對自己私生活這樣細微的關注正是Jackson先生這位著名“隱士”一直以來都想避免的。
他並沒有親自作證──也可借此避免被問及個人隱私的尷尬。
但是整個審判過程中Jackson先生都顯得──是他有意也好無意也罷──缺乏自信而且比以往都更虛弱、無還擊之力。
自從審判於2月28日開始以來他便顯得異常沉默，這跟一年前他出席第一次聽證會時引起的騷動相差甚遠。
這就像是個紀實電視節目，這位流行明星兒童猥褻案審判過程的方方面面，無論是他的健康狀況還是他醒目的衣著品位，都被收錄了進來。
公眾對自己私生活這樣細微的關注正是Jackson先生這位著名“隱士”一直以來都想避免的。
他並沒有親自作證──也可借此避免被問及個人隱私的尷尬。
但是整個審判過程中Jackson先生都顯得──是他有意也好無意也罷──缺乏自信而且比以往都更虛弱、無還擊之力。
自從審判於2月28日開始以來他便顯得異常沉默，這跟一年前他出席第一次聽證會時引起的騷動相差甚遠。
Jackson秀
那時他是在一隊黑色SUV轎車的護送下出庭的，一路還有無數歌迷高呼支持口號。Jackson秀正式上演。
當時的Michael Jackson自信、笑容燦爛，穿著一身深色西裝戴著墨鏡。他甚至還跳上車頂向歌迷們揮手致意，給他們做飛吻，還跳了兩步他的經典舞步。
進入法庭的通道很窄，在那裏攝影機有機會捕捉到他的一身行頭：雙排扣西裝，上衣，馬甲，臂章及胸前佩戴的徽章。
他的衣著也像其辯護團隊一樣精心設計。有一天他全身都著白色──以示自己的清白無辜。
打點Jackson先生出庭服裝的是設計師Michael Bush和Dennis Tompkins，他們說Jackson鐘愛軍裝設計。
“制服能引起人們注意，”Bush先生說。他每天早上6點就會開車送Jackson去穿當天的出庭服──這些衣服都只穿一次，《洛杉磯時報》如此報道。
“他們線條簡潔，穿起就像演出服。當我們跟Michael在一起時，就是表演的時候。” 但Rodney Melville法官不準該歌星對外界透露有關審判細節。他不想該案像OJ Simpson案件一樣被媒體過度炒作宣揚。
他禁止攝影機入內並嚴厲斥責了Jackson先生第一次出席聽證會時長達21分鐘的遲到行為。
出師不利
“你在這裏的第一步就走錯了，”Melville法官不大高興地警告Jackson先生。
庭警隨後還提醒媒體和公眾法庭並不是“戲院”。
但是法庭裏的用語也跟舞臺語言相差不多，法官自己還把旁聽人群稱作“觀眾”。
“就算陪審員們個個都抱著爆米花也不會顯得太怪異，”當時在場的BBC記者Peter Bowes說，“法庭裏的鈴聲響起後，法官便走了進來，演出也就正式開始了。”
但是審判真正開始後，Jackson先生的行為更加節制，不像之前那樣誇張。他沉默了不少。
評論家分析道這跟他的新辯護團有關。
雖然表演性不是那麼強了，但Jackson先生的健康狀況──評論家說──有成了新的焦點。
由於之前他染上流感住院，審判不得不延後一周才開始。
另一次，辯方律師向法官報告Jackson先生由於“嚴重的背部問題”被送往當地醫院。
但法官並沒有對此表示同情，他要求Jackson先生在一個小時內趕到法庭否則將沒收其300萬美元的（160萬英鎊）保釋金。
十分鐘後，顯得十分虛弱的Jackson先生穿著拖鞋、睡褲並在T恤外套了一件西服外套出現在法庭上。
“你在這裏的第一步就走錯了，”Melville法官不大高興地警告Jackson先生。
庭警隨後還提醒媒體和公眾法庭並不是“戲院”。
但是法庭裏的用語也跟舞臺語言相差不多，法官自己還把旁聽人群稱作“觀眾”。
“就算陪審員們個個都抱著爆米花也不會顯得太怪異，”當時在場的BBC記者Peter Bowes說，“法庭裏的鈴聲響起後，法官便走了進來，演出也就正式開始了。”
但是審判真正開始後，Jackson先生的行為更加節制，不像之前那樣誇張。他沉默了不少。
評論家分析道這跟他的新辯護團有關。
雖然表演性不是那麼強了，但Jackson先生的健康狀況──評論家說──有成了新的焦點。
由於之前他染上流感住院，審判不得不延後一周才開始。
另一次，辯方律師向法官報告Jackson先生由於“嚴重的背部問題”被送往當地醫院。
但法官並沒有對此表示同情，他要求Jackson先生在一個小時內趕到法庭否則將沒收其300萬美元的（160萬英鎊）保釋金。
十分鐘後，顯得十分虛弱的Jackson先生穿著拖鞋、睡褲並在T恤外套了一件西服外套出現在法庭上。
“我很虛弱”
接受Jesse Jackson牧師的電臺節目采訪時，這位歌星解釋說那天早上他沖涼出來後就支撐不住了。
“我很虛弱──身體所以重量都壓在胸腔上了，”他說，“我的肺部也痛得厲害。” 不過，Melville法官的威脅倒還是起到了預期效果。
“法官威脅說要沒收保釋金後，他馬上就變得非常規矩，”Loyola法學院教授兼法律觀察員Laurie Leveson說道。去年，她旁聽了所有的聽證會。
在法庭上，Jackson先生習慣性極強，每天早上絕對是在8點28分步入法庭。
他會到庭警那裏的糖果罐裏拿糖吃，休庭時會做些伸展運動。
聽證過程中，他就靜靜坐著，偶爾會跟律師們簡短交談幾句。
指控男童Gavin Arvizo出庭時，觀察員們說Jackson先生雙眼盯著前方沒有任何表情。
但是這場累人的審判似乎讓也他疲憊不堪，因為他一天比一天消瘦蒼白。
“他看起來很瘦，”Levenson教授說，“而且他好像越來越瘦了。今天的Jackson和一年前跳上車頂那個他差別太大了。”
似乎這個自認是小飛俠的男人也不得不離開他的夢幻世界。
“我很虛弱──身體所以重量都壓在胸腔上了，”他說，“我的肺部也痛得厲害。” 不過，Melville法官的威脅倒還是起到了預期效果。
“法官威脅說要沒收保釋金後，他馬上就變得非常規矩，”Loyola法學院教授兼法律觀察員Laurie Leveson說道。去年，她旁聽了所有的聽證會。
在法庭上，Jackson先生習慣性極強，每天早上絕對是在8點28分步入法庭。
他會到庭警那裏的糖果罐裏拿糖吃，休庭時會做些伸展運動。
聽證過程中，他就靜靜坐著，偶爾會跟律師們簡短交談幾句。
指控男童Gavin Arvizo出庭時，觀察員們說Jackson先生雙眼盯著前方沒有任何表情。
但是這場累人的審判似乎讓也他疲憊不堪，因為他一天比一天消瘦蒼白。
“他看起來很瘦，”Levenson教授說，“而且他好像越來越瘦了。今天的Jackson和一年前跳上車頂那個他差別太大了。”
似乎這個自認是小飛俠的男人也不得不離開他的夢幻世界。
沒有留言:
張貼留言