Translate

2013-09-08

小故事:1988 BAD TOUR 羅馬站

來源:mjjcn.com     作者:Sara_Lee  2011-2-1

下面這個故事是國際著名影星索菲亞羅蘭的妹妹Maria 講的。

Maria 在義大利也小有名氣,倒並不完全是因為姐姐的緣故。她的前夫是墨索里尼的兒子,本人也做得一手好菜,還寫過幾本食譜和有關廚藝方面的書,有時也會在一些有關家庭和美食的電視節目裏露面。Maria 最擅長做的是那種屬於家常口味的美食,與通常飯館的風味不太一樣。因為這個原因,索菲亞羅蘭經常會邀請她的一些名人朋友去她家吃飯。


==================================================



1988 BAD TOUR 羅馬站

事情發生於1988年,一天Sophia 打電話過來,以一種很輕鬆,很隨意的口氣說:“Maria,要是你同意的話,我想邀請Michael Jackson 一起到你家吃飯。”Maria 很吃驚,一時間都有點反應不過來了:“Michael Jackson? 你是說那個Michael Jackson 嗎?”“當然,”Sophia 說:“他現在就在羅馬,你知道的,他一直是我們的好朋友。另外,和Michael 一起的還有他的經紀人,私人廚師和兩,三個保鏢 ”Maria 當時就慌了,小聲問:“Sophia,MJ 吃什麼?”“別擔心!你到時把廚房借給他的廚師用就行了,沒問題的,反正他總在節食。。。”

於是那天Maria 準備了一大堆富於當地特色的美食。中午時Michael 一行來到了位於羅馬市中心Maria 的家。Maria趁人不注意還悄悄問Sophia為什麼他們還帶著廚師來,為準備這頓午餐,她已經忙了好幾個鐘頭了。Sophia 說Michael 因為跳舞的緣故,平時午餐只吃一些水果。

那天Michael 穿著件紅夾克配黑色長褲。見到Maria 後就說:“你好Maria, 我是Michael, 你姐姐
經常跟我提起你的。”Maria 請Michael 進屋坐,但他卻很興奮地問可不可以繼續乘用他們樓裏的電梯,那裏的電梯是那種鐵制的老式款式(現在有時還可以在一些法國和義大利的電影裏看到——譯者注),與美國的很不同,這讓Michael 非常好奇。在得到許可後,他就開始不停地乘電梯了,從一層上到樓頂(五層),再從樓頂下到一層,就這樣循環往復,折騰了二十多分鐘才甘休。

進屋後,Michael 顯然很好奇,開始四處打量著Maria 的家,從廚房開始,他仔細巡視了每個房間,最後走近Maria 問:他可不可以在她家的床上蹦著玩兒?Maria 疑惑地偷偷看了一眼姐姐,然後微笑著說:“當然可以,如果你喜歡的話。。。”

於是Michael 脫了鞋,爬上床,就開始在床上蹦了起來—— 就像現在孩子們玩的那種蹦床遊戲一樣,他輕巧靈敏的像個猴子一樣,跳得那麼高,腦袋都快碰到天花板了。。。那情景實在讓人歎為觀止!之後他還去別的房間的床上蹦了一會兒。玩完這個遊戲,Michael 又開始像個好奇心極重的孩子一樣,一會兒掀開窗簾看看,一會兒又趴在地上看看床底下有什麼。。。

終於到了正式吃飯的時候,Maria 向客人們介紹了她精心準備的那些特色佳餚,Michael 很認真地聽了她的講解,最後卻說:“這些食物都很好,不過我帶了自己的廚師來”。於是Maria 就領著那個廚師去了廚房,只見他戴上那種白色的廚師帽,從隨身帶來的袋子裏取出幾樣水果,然後就開始用刀雕刻起不同形狀的小動物來,有小鳥,魚還有鵝等等。刻好後,廚師就把這些作品擺在一個託盤裏,端給Michael。Maria 當時都看呆了。。。

當時餐桌是擺在陽臺上的,Michael 坐在桌邊開始一小塊一小塊地吃他的那些“雕刻作品”,與此同時,其他人也開始狼吞虎嚥桌上那些Maria 精心準備的食物:油煎pizza,義大利海鮮面,乳酪烤各色蔬菜等等。

忽然Michael 停了下來,看看他面前的水果拼盤,又看看桌上的panzerotto(一種油炸食品,簡單的說就像是大個的土豆泥丸子,裏面的餡料是mozzarella 乳酪,非常美味,熱量也很高——譯者注)。然後丟下他的那些水果雕刻,在征得女主人的許可後,開始品嘗起panzerotto, 結果竟然一口氣連吃了七個,這之後又開始嘗試海鮮面,還有配乳酪烤制的各種蔬菜。。。

午餐結束時已經差不多是下午三點半了,Michael 就走到陽臺邊去上看街景,因為那裏正好面對著街道,結果立刻引發了一場混亂:先是一個有軌電車司機一眼認出了Michael, 他立刻通報了全車乘客,於是所有人都開始仰著頭往樓上看,然後轉眼間街上就聚集了無數人,人們喊著叫著,跟他打招呼。Michael 則笑笑地向樓下的人群致意,開心得就像個孩子,以至於當時就有人想上樓來,幸虧給樓下的門衛攔住了。。。

=====================================================


1990年與索菲亞羅蘭的合影


 

沒有留言:

張貼留言