Someone in the dark: 1982EbonyMJ專訪

剛發行《顫慄》的MJ首次談到想與Diana Ross結婚並在E.T.身上找到共同點

1982年，《Thriller》剛發行沒多久，並與昆西一起為斯皮爾伯格的電影《E.T.外星人》錄製了電影原聲樂。
Ebony雜誌對MJ進行專訪，那時還沒有表演Moonwalk，在奇跡發生前，MJ都在做什麼，思考什麼？他對專輯的期待值是多少？他和那些“女人”的關係如何？他想和誰結婚？有何計畫？等等一系列問題
來源：Ebony文：Charles L. Sanders翻譯：FerrenZ（ZLQ819）
==========================================

[在演唱會的舞臺上他光芒四射。]

[他在最新專輯照片中與虎寶寶，還有電影《E.T.》中的外星人一起拍照]

Michael Jackson,現年24歲，作為The Jacksons組合（原The Jackson Five組合）一員，作為一個演員（出演了《The Wiz》）和一個獨立表演者，他漫長的職業生涯已經達到了高峰.Michael——The Jacksons的超級明星，憑《E.T》童話故事以及發行新專輯《Thriller》，到達了事業的另一個里程碑

Michael Jackson近日來越飛越高，他的兩張新專輯——《Thriller》和電影《E.T 外星人》童話故事——已經發行，並且與往常一樣，任何有Michael Jackson名字的專輯就必定是排行榜剋星。
他對Diana Ross的熱門單曲《Muscles》（肌肉）感覺良好，這是他創作並製作的。
關於那部由他和《E.T.》製片導演Steven Spielberg(史蒂芬斯皮爾伯格)，以及音樂人Quincy Jones共同合作的電影，他超級興奮。另外他和他The Jacksons的兄弟們正準備聚到一起舉行另一場世界巡演。
到八月Michael就24了，他說他最終掌控自己的人生和事業（“我付錢給他們，並且告訴他們該做什麼。”）。
有一位新女士讓他非常喜歡，他過去從未如此快樂。

[Michael在洛杉磯郊區的家中休息]
高興之餘除了一件事，“從我還是個小男孩起，我就夢想能夠飛翔，並且我依然一直夢想著。”他敍述道。他說的高高飛翔不是站在一個年輕富裕的超級明星角度，他只是想走在加州家中的大院，說些或做些能產生魔力的事，起飛，高高翱翔在整個聖費爾南多穀。他知道他永遠都不可能做到，這就是當Spielberg提到《E.T.》專輯項目他便一口回答“好”的原因。他解釋說：“當我在做這張專輯時，我真的感到我就是E.T.，因為他的故事從許多方面來說就是我的人生故事。”

[聽最新專輯的重播]

Michael Jackson和E.T.很像？“好吧，看看他的故事，”Michael說，“他在一個奇怪的地方並想被接納，這就是當我在全世界的城市與城市間遊歷時，很多次我發現自己也身處那種狀態。他與孩子們在一起時最放鬆，而我極其愛小孩子。他付出愛並希望得到愛的回報，我也是這樣。然後他有超能力讓自己隨時想離開地球的時候就能升起飛翔，我也很想這樣。他和我在很多方面很相似。”

Michael講解到專輯，“會特別附贈一本美麗的童話書，這樣人們可以閱讀就像我講故事一樣。電影中有很多音響效果，你能從《E.T.》中的背景聲中聽到。我唱了一首特別的歌，是為這張專輯寫的，Quincy Jones做的音樂。已經在全球發行了，Spielberg使用了一些特別的銷售技巧足以使它成為最暢銷的童話專輯。”

[在家中草坪上與寵物美洲駝一起，現在正在重建]
關於《Thriller》有何感想？
“當然，這是《Off The Wall》（Michael取得巨大成功的個人專輯，賣出了7百萬張拷貝，擁有5首熱門單曲，比歷史上任何藝人都多）的後續，同樣還是Quincy Jones製作，”Michael說，“兩者有何不同，我們創作了一些快節奏、易上口的曲調，以及現代的，新潮的聲音，我想我們憑這張專輯至少能有7首熱門單曲。”

Michael談到在Jackson家到處都有音響設備和隨身聽，Michael正在對屋子進行翻修擴建，儘管他沒有透露他花了多少錢（我想談到任何關於花多少錢的事都很無聊），但據報導預算“超過1百萬美元”。Michael說他想要“給媽媽一個溫馨的家，因為我們非常非常親密，你知道”並且“我想讓它非常溫馨，因為我計畫在那裏渡過我的大部分時光，直到我結婚然後去瑞士。”
結婚？什麼時候？
“現在我不想多說，但遲早，我一定會計畫去做。”

Michael和女演員Tatum O'Neal被八卦專欄描寫為火熱情侶好幾年了，所以問題就是，Tatum O'Neal就是幸運女孩嗎？
“現在我不想多說，但我只能說Tatum和我之間的關係是非常認真的。因為我們都非常忙導致關係冷淡了，但我們還是非常好的朋友。”
你和女人交往經驗多嗎？“不，只有Tatum。”
性經驗呢？
“我認為必須先結婚才能涉及到這些深層的事情。”
現在你對誰認真？
“好吧，波姬小絲和我通了很多電話，相當多。”
你準備和她交往嗎？
“只能說我們交談很多”
你生命中有黑人女子嗎？“當然，但你肯定不會對我話當真。”
我試試看
“是Diana Ross，我愛她。”
你是指作為對“大姐姐”的愛？
“不，我不是那個意思，你瞧，我告訴過你你不會對我話當真。”
你是說你想和Diana Ross結婚，是嗎？“哦，是的，這就是我想說的。”
但她比你大好多，你的意思是你對她有到一種超越友誼的感覺？“嗯嗯，這和年齡有關麼？換個方式看待這件事：如果你並不知道自己多大，你會希望自己多大？”
雖然報導他為了重修家園買單，但Michael不會為了圖紙細節而煩惱，或對工人發號施令。他似乎更加關心飼養員有沒有喂他的寵物 —— 一隻美洲駝，兩隻鹿，一隻公羊和奇異鳥，他一直養在莊園牧場裏。“注意那些細節對我的事業沒什麼幫助，只會讓我煩惱”他說，“如果創造是必要的，那麼我就會感興趣，並且全權負責，我會掌控一切。”

Michael計畫在The Jacksons最後巡演期間上演一場精彩表演（包括魔術節目），他說：“我正在為下一年更努力工作”，他說他會寫一本暢銷書，關於巡演中發生的事——“特別是歌迷追逐我們的方式”，他笑了一下說，“只要能去他們就會到處跟著我們，小夥子和小姑娘們一樣厲害，那些小夥子跳上舞臺，通常沖著我來，或者是Randy。”
但這意味著沒有歌迷對你的崇拜就什麼都沒有，不是嗎？

“當有時候在一些酒店他們藏在你的床底下是什麼感覺？我們的保鏢發現了他們，然後把他們拉出去。”

[1968年，與鼓手Johnny Jackson一起合影]

[在摩城與Diana Ross合影，從那時起便開始了長達13年的職業生涯]

[The Jacksons，歷史上最成功的組合之一]

Michael說他對於歌迷的讚美很感激，但不希望是因為性的吸引“或者任何相關的原因，因為我們從未試圖在舞臺上故意表現性感。如果真的有，好吧，但我寧可希望年輕人是出於正面的理由來愛我們，我寧可他們只是把我們看做幾個年輕的黑人小孩，帶著他們的天賦，用這天賦使他們獲得了成功。”

[Triumph巡演中，與兄弟們在舞臺上表演]

Michael據說是如今最富有的年輕藝人，但他說，只有他和他的會計師，還有美國國稅局知道他的身價。“這是我很不願意談及的事情。”他說，“我所能說的就是我非常非常富有，今天就能退休了。”
他也是好萊塢最受歡迎，最受喜愛的藝人，雖然他說他“只有三個真正親密的朋友”，他拒絕說他們的名字，因為“那些我不想指名道姓人會被打擾。”