Translate

2013-09-17

1978年MJ在Chasen餐廳前

作者:Brad Elterman (攝影師) 翻譯:邁克爾傑克遜-音悅Tai飯團



是的,信不信由你,這是年輕英俊的邁克爾·傑克遜。我曾遇見了他,這些年來,為他拍攝了許多聚會和音樂會的照片。

這張照片的拍攝地點是在老Chasen餐廳前的人行道上,餐廳坐落在Doheny路和貝芙麗大道的拐角處(即今天的布里斯托爾農場市場)Chasen有最好的辣椒和炸雞。
這個特別的派對是為格萊美而設的。這些派對照片透露著乏味和裝模做樣。邁克爾想逃離擁擠的交際人群,走到外面去呼吸一些新鮮空氣,而我就站在他的身後。我喜歡這張照片裡人行道上的污點。有趣的是,我可以在聚會上充分接觸到邁克爾,而最令我難忘的照片卻是攝於大街上!



Michael Jackson was more than a good looking and talented kid. He was elegant! 


Michael Jackson At Chasen's


1978: Yes, believe it or not, this is a young and handsome Michael Jackson. I met him and then over the years, I photographed him at a bunch of parties and concerts. This photo was taken on the sidewalk at the old Chasen's Restaurant at the corner of Doheny Road and Beverly Blvd (where Bristol Farms market sits today). Chasen's had the best chili and fried chicken. This particular party was for the Grammy’s. The photos inside were boring and too posed. Michael wanted a break from the crowd of backslappers and stepped outside for some fresh air. I was right behind him. What I like about this photograph is the stain on the sidewalk. It is interesting that I had full access to Michael at this party and the most memorable photograph was taken in the street!

沒有留言:

張貼留言